VERFLOSSEN po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

I. verflọssen [fɛɐ̯​ˈflɔsən] CZ. cz. nieprzech.

verflossen pp von verfließen

II. verflọssen [fɛɐ̯​ˈflɔsən] PRZYM.

1. verflossen podn. (vergangen):

verflossen Tage, Jahre

miniony

verflossen Tage, Jahre

ubiegły

2. verflossen pot. (frühere):

eine verflossene Freundin

była dziewczyna r.ż.

ein verflossener Freund

były chłopak r.m.

ihr Verflossener

jej były r.m. pot.

verfli̱e̱ßen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. verfließen (Farben):

verfließen

zlewać [f. dk. zlać] się

2. verfließen podn. (Zeit):

verfließen

upływać [f. dk. upłynąć]

verfli̱e̱ßen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. verfließen (Farben):

verfließen

zlewać [f. dk. zlać] się

2. verfließen podn. (Zeit):

verfließen

upływać [f. dk. upłynąć]

Präsens

ich	verfließe
du	verfließt
er/sie/es	verfließt
wir	verfließen
ihr	verfließt
sie	verfließen

Präteritum

ich	verfloss
du	verflossest
er/sie/es	verfloss
wir	verflossen
ihr	verflosst
sie	verflossen

Perfekt

ich	bin	verflossen
du	bist	verflossen
er/sie/es	ist	verflossen
wir	sind	verflossen
ihr	seid	verflossen
sie	sind	verflossen

Plusquamperfekt

ich	war	verflossen
du	warst	verflossen
er/sie/es	war	verflossen
wir	waren	verflossen
ihr	wart	verflossen
sie	waren	verflossen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Spreitwert beschreibt das Verfließen eines Öls, er ist vor allem bei der Mischung von Ölen wichtig.

de.wikipedia.org

Als er mit der Nachkommenschaft hierher übertragen wurde, waren fünfzehnhundert Jahre verflossen, dazu zehn samt dreien.

de.wikipedia.org

In diesem Fall verfließen die Grenzen zwischen Gefahr und Risiko sowie Risiko und Restrisiko.

de.wikipedia.org

Er trägt genabelte Punktur, d. h. die Punkte bestehen aus größeren Punktgruben mit einer mittleren Erhebung darin, sie sind aber nicht runzelig ineinander verflossen.

de.wikipedia.org

Hierbei verfließen die Formen im Detail, aber die globalen Visionen der Werke wirken absolut authentisch.

de.wikipedia.org