Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
vorbereitete
przygotowane

I. vo̱r|bereiten* CZ. cz. przech.

1. vorbereiten (im Voraus erledigen):

etw [für jdn] vorbereiten
przygotowywać [f. dk. przygotować] coś [dla kogoś]
darauf war ich nicht vorbereitet
na to nie byłem przygotowany
ein vorbereitetes Gericht
danie r.n. gotowe

2. vorbereiten (einstimmen):

jdn [auf etw B.] vorbereiten
przygotowywać [f. dk. przygotować] kogoś [na coś]

II. vo̱r|bereiten* CZ. cz. zwr.

1. vorbereiten (das Notwendige erledigen):

sich für das Examen vorbereiten
przygotowywać [f. dk. przygotować] się do egzaminu

2. vorbereiten (sich einstellen):

sich [auf etw B.] vorbereiten
przygotowywać [f. dk. przygotować] się [na coś]

3. vorbereiten (entstehen):

dieser Wandel hat sich schon im letzten Jahr vorbereitet
ta zmiana r.ż. miała miejsce już w ubiegłym roku
Präsens
ichbereitevor
dubereitestvor
er/sie/esbereitetvor
wirbereitenvor
ihrbereitetvor
siebereitenvor
Präteritum
ichbereitetevor
dubereitetestvor
er/sie/esbereitetevor
wirbereitetenvor
ihrbereitetetvor
siebereitetenvor
Perfekt
ichhabevorbereitet
duhastvorbereitet
er/sie/eshatvorbereitet
wirhabenvorbereitet
ihrhabtvorbereitet
siehabenvorbereitet
Plusquamperfekt
ichhattevorbereitet
duhattestvorbereitet
er/sie/eshattevorbereitet
wirhattenvorbereitet
ihrhattetvorbereitet
siehattenvorbereitet
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.
de.wikipedia.org
Bewerbertrainings, welches den Kunden möglichst gut für die bevorstehenden Verhandlungen vorbereiten möchte.
de.wikipedia.org
In dieser Berufsfachschule werden Schüler mit erweitertem Hauptschulabschluss im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung beruflich vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.
de.wikipedia.org
Wenngleich die beiden Kriegsflotten fast gleich stark waren, war die englische Flotte auf den Waffengang zunächst besser vorbereitet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik