Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
sorgloses
sprzeczające się

widersprẹchen* CZ. cz. nieprzech. irr

1. widersprechen (eine andere Meinung vertreten):

jdm widersprechen
sprzeciwiać [f. dk. sprzeciwić] się komuś
du widersprichst?
sprzeciwiasz się?

2. widersprechen (nicht übereinstimmen):

sich C. [selbst] widersprechen
zaprzeczać [f. dk. zaprzeczyć] sobie [samemu]
das widerspricht meinen Prinzipien
to kłóci się z moimi zasadami
ihre Aussagen widersprechen sich
jej zeznania ntpl są sprzeczne
sich widersprechende Angaben
sprzeczne dane l.mn.
Präsens
ichwiderspreche
duwidersprichst
er/sie/eswiderspricht
wirwidersprechen
ihrwidersprecht
siewidersprechen
Präteritum
ichwidersprach
duwidersprachst
er/sie/eswidersprach
wirwidersprachen
ihrwiderspracht
siewidersprachen
Perfekt
ichhabewidersprochen
duhastwidersprochen
er/sie/eshatwidersprochen
wirhabenwidersprochen
ihrhabtwidersprochen
siehabenwidersprochen
Plusquamperfekt
ichhattewidersprochen
duhattestwidersprochen
er/sie/eshattewidersprochen
wirhattenwidersprochen
ihrhattetwidersprochen
siehattenwidersprochen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich widersprechende Angaben
sprzeczne dane l.mn.
zwei einander widersprechende Aussagen
dwie przeczące sobie [lub sprzeczne ze sobą] wypowiedzi r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Polizei widersprach, der Eingriff sei berechtigt gewesen.
de.wikipedia.org
Einige Forscher sehen die Familie dadurch als nicht geschlossene Einheit (paraphyletisch), andere widersprechen dem aber aufgrund einiger Zahnmerkmale.
de.wikipedia.org
Sie müssen also rechtmäßig sein und dürfen nicht etwa aus Opportunität dem Recht widersprechen.
de.wikipedia.org
Keiner von ihnen kann die Version des Zuhälters bestätigen, andererseits widersprechen sich aber auch die Zeugenaussagen untereinander.
de.wikipedia.org
Als die Testerin dem Goldverkauf widersprach, dauerte es mehrere Wochen, bis die angebotenen goldhaltigen Gegenstände zurückgeschickt waren.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik