STEMMEN - Prevod od nemački do srpski

I. stemmen [ˈʃtɛmən] VB trans (Gewichte)

stemmen

podići || podizati

die Arme in die Hüften stemmen

podbočiti se

die Arme in die Hüften stemmen

nasloniti ruke na kukove

II. stemmen [ˈʃtɛmən] VB refl sich stemmen

1. stemmen (drücken):

sich stemmen gegen

nasloniti se || naslanjati se na

sich stemmen gegen

odupreti se || odupirati se o

2. stemmen (widersetzen):

sich stemmen gegen

usprotiviti se || protiviti se +dat

sich stemmen gegen

suprotstaviti se || suprotstavljati se +dat

III. stemmen [ˈʃtɛmən] VB intr (Ski)

stemmen

zaustaviti || zaustavljati

die Arme in die Hüften stemmen

staviti ruke na kukove

Präsens

ich	stemme
du	stemmst
er/sie/es	stemmt
wir	stemmen
ihr	stemmt
sie	stemmen

Präteritum

ich	stemmte
du	stemmtest
er/sie/es	stemmte
wir	stemmten
ihr	stemmtet
sie	stemmten

Perfekt

ich	habe	gestemmt
du	hast	gestemmt
er/sie/es	hat	gestemmt
wir	haben	gestemmt
ihr	habt	gestemmt
sie	haben	gestemmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestemmt
du	hattest	gestemmt
er/sie/es	hatte	gestemmt
wir	hatten	gestemmt
ihr	hattet	gestemmt
sie	hatten	gestemmt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Er stemmte sich auch stark gegen Zensur und Einmischung des Senders.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung des Großprojekts stemmte das Krankenhaus ganz ohne Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Beim Laufen stemmen sich die bedornten Enden der Schienen in den Boden, während die abgeflachten Fußglieder auf dem Untergrund aufliegen.

de.wikipedia.org

Der dritte beugt sich, die rechte Hand auf den Tisch gestemmt, neugierig nach vorne, um seinen Blick ungehindert ebenfalls auf die Tischmitte richten zu können.

de.wikipedia.org