DAVONKOMMEN - nemščina-slovenščina prevod

davon|kommen

davonkommen

rešiti se

davonkommen (mit dem Leben)

rešiti glavo

mit einem blauen Auge davonkommen fig.

samo prestrašiti se

mit einem blauen Auge davonkommen fig.

poceni jo odnesti

mit dem Schrecken davonkommen

za las uiti nesreči

du kommst mir nicht ungeschoren davon

ne boš je odnesel tako poceni

Präsens

ich	komme	davon
du	kommst	davon
er/sie/es	kommt	davon
wir	kommen	davon
ihr	kommt	davon
sie	kommen	davon

Präteritum

ich	kam	davon
du	kamst	davon
er/sie/es	kam	davon
wir	kamen	davon
ihr	kamt	davon
sie	kamen	davon

Perfekt

ich	bin	davongekommen
du	bist	davongekommen
er/sie/es	ist	davongekommen
wir	sind	davongekommen
ihr	seid	davongekommen
sie	sind	davongekommen

Plusquamperfekt

ich	war	davongekommen
du	warst	davongekommen
er/sie/es	war	davongekommen
wir	waren	davongekommen
ihr	wart	davongekommen
sie	waren	davongekommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bei einem für die Stadt insgesamt festgestellten Zerstörungsgrad von 78 % war der Neustadtgürtel mit etwa 25 % zerstörter Bausubstanz noch relativ gut davongekommen.

de.wikipedia.org

Als Montpensier unvermittelt in den Appartements der Prinzessin erscheint, ermöglicht er dem Herzog die Flucht, der ungeschoren davonkommt.

de.wikipedia.org

Da er Landa nicht ungeschoren davonkommen lassen will, ritzt er auch ihm, als dauerhaftes Schandmal, ein Hakenkreuz in die Stirn.

de.wikipedia.org

Die Regierung behandle ihn unfair, da sie ihn ins Gefängnis, führende Militärs und Polizeioffiziere, die größere Verantwortung trügen, aber ohne Strafe davonkommen lasse.

de.wikipedia.org

Der historische Stadtkern war dabei verhältnismäßig glimpflich davongekommen.

de.wikipedia.org