HERUMDREHEN - nemščina-slovenščina prevod

I. herum|drehen GLAG. preh. glag. (wenden)

herumdrehen

obračati [dov. obl. obrniti]

jmdm das Wort im Mund herumdrehen

obračati besede koga

den Schlüssel zweimal herumdrehen

dvakrat zakleniti

II. herum|drehen GLAG. povr. glag.

herumdrehen sich herumdrehen:

sich herumdrehen

vrteti se [dov. obl. zavrteti se]

Präsens

ich	drehe	herum
du	drehst	herum
er/sie/es	dreht	herum
wir	drehen	herum
ihr	dreht	herum
sie	drehen	herum

Präteritum

ich	drehte	herum
du	drehtest	herum
er/sie/es	drehte	herum
wir	drehten	herum
ihr	drehtet	herum
sie	drehten	herum

Perfekt

ich	habe	herumgedreht
du	hast	herumgedreht
er/sie/es	hat	herumgedreht
wir	haben	herumgedreht
ihr	habt	herumgedreht
sie	haben	herumgedreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumgedreht
du	hattest	herumgedreht
er/sie/es	hatte	herumgedreht
wir	hatten	herumgedreht
ihr	hattet	herumgedreht
sie	hatten	herumgedreht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Barbier entwickelte deshalb einen Code, der aus erhabenen Punkten bestand, die in Papier eingeprägt wurden und nach dem Herumdrehen des Blattes ertastet werden konnten.

de.wikipedia.org

Andererseits konnte das Wurfeisen bei günstigem Treffer auf den Schild um diesen herumdrehen und so den Gegner dahinter treffen.

de.wikipedia.org

Ein Joint kann auf verschiedene Weise gerollt werden: Üblicherweise wird das Zigarettenpapier, wie bei selbst gedrehten Zigaretten, mit der Klebeseite nach oben um den Inhalt herumgedreht.

de.wikipedia.org

Sofort beschließt er, den Spieß herumzudrehen und die Gräfin ebenfalls hinters Licht zu führen.

de.wikipedia.org

Er setzt das Weihrauchfass ab und wartet, bis sich der Erzbischof zu ihm herumdreht.

de.wikipedia.org