JUCKEN - nemščina-slovenščina prevod

I. jucken [ˈjʊkən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. jucken (Juckreiz verursachen):

jucken

srbeti

2. jucken pog.:

jucken (reizen)

mikati [dov. obl. zamikati]

jucken (kümmern)

zanimati

II. jucken [ˈjʊkən] GLAG. povr. glag.

jucken sich jucken:

sich jucken

praskati se [dov. obl. popraskati se]

III. jucken [ˈjʊkən] GLAG. v brezos.

jucken

skominati

mir juckt es in den Fingern zu ...

srbijo me prsti, da ...

Präsens

ich	jucke
du	juckst
er/sie/es	juckt
wir	jucken
ihr	juckt
sie	jucken

Präteritum

ich	juckte
du	jucktest
er/sie/es	juckte
wir	juckten
ihr	jucktet
sie	juckten

Perfekt

ich	habe	gejuckt
du	hast	gejuckt
er/sie/es	hat	gejuckt
wir	haben	gejuckt
ihr	habt	gejuckt
sie	haben	gejuckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gejuckt
du	hattest	gejuckt
er/sie/es	hatte	gejuckt
wir	hatten	gejuckt
ihr	hattet	gejuckt
sie	hatten	gejuckt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die typischen Reaktionen des Körpers – Rötung, Jucken, Niesen und die laufende Nase – werden durch Histamin und die Leukotriene ausgelöst.

de.wikipedia.org

Sie hat ständig einen Gips um ihren Arm, aber nicht weil er gebrochen wäre, sondern weil es unter dem Gips so schön juckt.

de.wikipedia.org

Wirkungen auf die Haut: Die Haare bewirken sofort ein unerträgliches Jucken.

de.wikipedia.org

Ein Mann, der eine Prise Schnupftabak genommen hat, probiert verschiedene Dinge aus, damit das Jucken in der Nase auch tatsächlich zum befreienden Niesen führt.

de.wikipedia.org

Kommen sie in den Hals oder die Augen, verursachen die Brennhaare ein starkes Jucken.

de.wikipedia.org