ABHAUEN po turecku - Tłumaczenie niemiecki-turecki

abhauen <haut ab, haute ab [o. podn. hieb ab], abgehauen [o. poł. niem., österr abgehaut] haute ab, abgehauen> CZ. cz. nieprzech. +sein fam

abhauen

tüymek

abhauen

sıvışmak

abhauen

kaçmak

hau ab!

çık!

Präsens

ich	haue	ab
du	haust	ab
er/sie/es	haut	ab
wir	hauen	ab
ihr	haut	ab
sie	hauen	ab

Präteritum

ich	haute / podn. hieb	ab
du	hautest / podn. hiebst	ab
er/sie/es	haute / podn. hieb	ab
wir	hauten / podn. hieben	ab
ihr	hautet / podn. hiebt	ab
sie	hauten / podn. hieben	ab

Perfekt

ich	habe	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut
du	hast	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut
er/sie/es	hat	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut
wir	haben	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut
ihr	habt	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut
sie	haben	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut
du	hattest	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut
er/sie/es	hatte	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut
wir	hatten	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut
ihr	hattet	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut
sie	hatten	abgehauen / poł. niem. lub austr. abgehaut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Lage spitzt sich zu, als Rantanplan abhaut.

de.wikipedia.org

Bevor man die Platten zum Scheuern auslegte, wurden die gröbsten Unebenheiten abgehauen.

de.wikipedia.org

So sind schon mehrere Retter in Abhauen oder Gesenken durch unüberlegtes Handeln zu Tode gekommen.

de.wikipedia.org

Sein Sohn sei eines Tages abgehauen und wenig später infolge einer Überdosis gestorben.

de.wikipedia.org

Am Turniertag taucht tatsächlich der Drache auf, dem der Ritter allerdings die Schwanzspitzen abhauen kann, woraufhin der Drache flieht.

de.wikipedia.org