GEWOGEN po turecku - Tłumaczenie niemiecki-turecki

gewogen CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

gewogen → wiegen

wiegen¹ <wiegte, hat gewiegt> CZ. cz. przech. (sanft schaukeln)

wiegen jdn/etw

(hafifçe) sallamak -i

I. wiegen² <wog, gewogen> CZ. cz. przech. (auf der Waage)

wiegen jdn/etw

tartmak -i

II. wiegen² <wog, gewogen> CZ. cz. nieprzech.

70 Kilo wiegen

70 kilo ağırlığında olmak

70 Kilo wiegen (Mensch)

70 kilo gelmek

wagen CZ. cz. przech.

wagen etw

cesaret etmek -e

Wagen <-s, -> RZ. r.m.

1. Wagen (Fahrzeug):

Wagen

araba

2. Wagen (Karren):

Wagen

el arabası

Wagen

çekçek

3. Wagen (Eisenbahn-):

Wagen

vagon

wägen <wog, gewogen> CZ. trans + haben

wägen

tartmak, ölçmek

Ü-Wagen <-s, - [o. poł. niem., Österr] -Wägen> RZ. r.m.

Ü-Wagen skrót od Übertragungswagen

Ü-Wagen

canlı yayın aracı

Präsens

ich	wiege
du	wiegst
er/sie/es	wiegt
wir	wiegen
ihr	wiegt
sie	wiegen

Präteritum

ich	wog
du	wogst
er/sie/es	wog
wir	wogen
ihr	wogt
sie	wogen

Perfekt

ich	habe	gewogen
du	hast	gewogen
er/sie/es	hat	gewogen
wir	haben	gewogen
ihr	habt	gewogen
sie	haben	gewogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewogen
du	hattest	gewogen
er/sie/es	hatte	gewogen
wir	hatten	gewogen
ihr	hattet	gewogen
sie	hatten	gewogen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.

de.wikipedia.org

Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.

de.wikipedia.org

Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die beiden Lokomotiven und 15 der 19 Wagen entgleisten.

de.wikipedia.org