LECKEN po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

I. lecken CZ. trans

1. lecken (schlecken):

lecken

leccare

zwroty:

leck mich doch! vulg

va a fa’ in culo!

II. lecken CZ. intr +haben

an etwas (dat) lecken

leccare qc

lecken CZ. intr +haben

1. lecken (undicht sein):

lecken

perdere

2. lecken SCHIFF :

lecken

avere una falla, imbarcare (od fare) acqua

Wpis OpenDict

lecken CZ.

die Katze leckt sich rein

il gatto si pulisce leccandosi

leck PRZYM.

leck

bucato

leck sein SCHIFF

avere una falla

Leck <-[e]s, -s> RZ. nt

Leck

buco m

Leck SCHIFF

falla f

Präsens

ich	lecke
du	leckst
er/sie/es	leckt
wir	lecken
ihr	leckt
sie	lecken

Präteritum

ich	leckte
du	lecktest
er/sie/es	leckte
wir	leckten
ihr	lecktet
sie	leckten

Perfekt

ich	habe	geleckt
du	hast	geleckt
er/sie/es	hat	geleckt
wir	haben	geleckt
ihr	habt	geleckt
sie	haben	geleckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleckt
du	hattest	geleckt
er/sie/es	hatte	geleckt
wir	hatten	geleckt
ihr	hattet	geleckt
sie	hatten	geleckt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als die Macher das Gleiche im Film versuchten, stellten sie fest, dass der Hund sofort anfing, sich sauber zu lecken.

de.wikipedia.org

Es gibt einen leichten Geschlechtsdimorphismus und die Zunge dieser Papageien ist so lang, dass sie damit die Augen lecken können.

de.wikipedia.org

Einen kann er vor Ort ausfindig machen und tötet ihn; als er mit seinem Blut in Berührung kommt, leckt er es ab.

de.wikipedia.org

Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen.

de.wikipedia.org

Ihre Mundwerkzeuge sind gut entwickelt und entweder zum Lecken oder zum Stechen ausgebildet.

de.wikipedia.org