Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Signalsystem
Ritorna

Rück <-[e]s, -e> RZ. m

Rück → Rick

Rick <-[e]s, -e/ -s> RZ. nt reg

Rick
pertica f
Rick
stanga f

Ruck <-[e]s, -e> RZ. m

1. Ruck (Stoß):

Ruck
scossa f

2. Ruck (Ziehen):

Ruck
tirata f
ein Ruck am Zügel
una tirata alle redini

zwroty:

auf einen Ruck
di colpo
sich (dat) einen Ruck geben
darsi una mossa, scrollarsi
in einem Ruck
in un sol colpo, tutto in un colpo

ruck WK

hau ruck!
oh issa!

ruck PRZYSŁ. ugs , zuck

ruck
in un lampo, detto fatto
das geht ruck zuck
detto fatto, si fa in un lampo

hau ruck WK

hau ruck
oh issa

ruck, zuck PRZYSŁ. ugs

ruck, zuck
in un lampo, detto fatto
das geht ruck, zuck
detto fatto, si fa in un lampo

I. rücken CZ. trans

1. rücken:

rücken
muovere, spostare
einen Schrank an die Wand rücken
spostare un armadio alla parete

2. rücken (schieben):

rücken
spingere

3. rücken fig :

rücken
mettere, porre
etwas in den Vordergrund rücken
mettere qc in primo piano

II. rücken CZ. intr

1. rücken +sein:

rücken
muoversi, spostarsi
zur Seite rücken +sein
spostarsi da parte

2. rücken +sein:

rücken
spingersi
jdm/etw näher rücken +sein
avvicinarsi a qn/qc

3. rücken:

an etwas (dat) rücken +haben
muovere (od spostare) qc

zwroty:

an jemandes Stelle rücken
prendere il posto di qn, subentrare a qn

Rücken <-s, -> RZ. m

1. Rücken:

Rücken
schiena f
ein breiter Rücken
una schiena larga

2. Rücken (bei Tieren):

Rücken
dorso m
Rücken
groppa f

3. Rücken:

der Rücken der Hand/des Messers/des Buches
il dorso della mano/del coltello/del libro

4. Rücken:

auf dem Rücken schwimmen
nuotare a dorso

5. Rücken (Nähen):

Rücken
dietro m

6. Rücken GASTR :

Rücken
schienale m

zwroty:

jemandem in den Rücken fallen
attaccare qn alle spalle
hinter jemandes Rücken
alle spalle di qn
mir läuft es (heiß und kalt) den Rücken hinunter ugs
mi vengono i sudori freddi
auf dem Rücken liegen
stare supino
jemandem den Rücken stärken fig
dare man forte a qn
mit dem Rücken zur Wand fig
con le spalle al muro

I. rucken CZ. trans

rucken
spostare, muovere di scatto

II. rucken CZ. intr +haben

2. rucken:

rucken
spostarsi di scatto, muoversi con uno scatto, a scatti, fare uno scatto

3. rucken (gurren):

rucken reg
tubare
Wpis OpenDict

hau ruck WK

hau ruck!
oh issa!
Wpis OpenDict

Rücken RZ.

mit dem Rücken zur Wand stehen
essere con le spalle al muro przen.
Präsens
ichrücke
durückst
er/sie/esrückt
wirrücken
ihrrückt
sierücken
Präteritum
ichrückte
durücktest
er/sie/esrückte
wirrückten
ihrrücktet
sierückten
Perfekt
ichbingerückt
dubistgerückt
er/sie/esistgerückt
wirsindgerückt
ihrseidgerückt
siesindgerückt
Plusquamperfekt
ichwargerückt
duwarstgerückt
er/sie/eswargerückt
wirwarengerückt
ihrwartgerückt
siewarengerückt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hinter ihrem Rücken freundet er sich mit der Gangsterbande an.
de.wikipedia.org
Die Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur schwach angedeutet.
de.wikipedia.org
1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.
de.wikipedia.org
Der Rücken trägt eine zunächst gelbe, später rote Längslinie, darüber hinaus verläuft manchmal an den Seiten des Körpers eine grüne, gelblichbraune oder schwarze Längslinie.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik