Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
R
lato

Seite <-, -n> RZ. f

1. Seite:

Seite
lato m
auf (od zu) beiden Seiten der Straße
su entrambi i lati della strada
auf einer Seite gelähmt sein
essere paralizzato da un lato
die technische Seite des Problems
il lato tecnico del problema
sich von der besten Seite zeigen
mostrare il proprio lato migliore

2. Seite (Richtung):

Seite
direzione f
Seite
parte f
nach allen Seiten schauen
guardare in tutte le direzioni
von allen Seiten zusammenlaufen
affluire da ogni parte

3. Seite (seitlicher Teil):

Seite
fianco m
die Seite eines Bergs
il fianco di un monte
an jemandes Seite
a fianco di qn
auf der linken Seite schlafen
dormire sul fianco sinistro

4. Seite (von Buch):

Seite
pagina f
auf Seite 7
a pagina 7

5. Seite (Vorder-, Rückseite):

Seite
facciata f

6. Seite:

Seite
parte f
auf welcher Seite stehst (od bist) du?
da che parte stai?
das Recht ist auf seiner Seite
la ragione è dalla sua (parte)

zwroty:

Seite an Seite
fianco a fianco
jemanden von der Seite ansehen
guardare di traverso qn
auf der einen Seite … auf der anderen Seite
da un lato … dall’altro
jemanden auf seine Seite bringen (od ziehen)
trarre qn dalla propria parte
etwas von dritter Seite erfahren
venire a conoscenza di qc da terzi (od da altri)
auf die (od zur) Seite gehen
mettersi da parte
die Gelben Seiten®
le pagine gialle
etwas auf die Seite legen
mettere da parte qc
jemanden zur Seite nehmen
mettere da parte qn
das ist meine schwache Seite
è il mio punto debole
das ist meine starke Seite
è il mio forte
jemandem (mit Rat und Tat) zur Seite stehen
assistere (od aiutare) qn
jemandem einen Helfer zur Seite stellen
mettere un aiutante accanto a qn
zur Seite treten
farsi da parte
von der Seite
di lato
von dieser Seite
da questo lato
von allen Seiten
da ogni parte
von allen Seiten fig
sotto tutti gli aspetti
von gut unterrichteter Seite
da fonti accreditate
jemandem nicht von der Seite gehen (od weichen)
seguire qn come un’ombra
auf Seiten → aufseiten

aufseiten < +gen > PRÄP

aufseiten
a lato di, dalla parte di
Wpis OpenDict

Seite RZ.

Umleitungsseite r.ż. INF.
pagina di reindirizzamento r.ż.

HTML-Seite <-, -s> [haːteːʔɛmʔɛlzaɪtə] RZ. f IT

HTML-Seite
pagina f HTML

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis