Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Zickzack
voce

Stimme <-, -n> RZ. f

1. Stimme:

Stimme
voce f
eine tiefe Stimme
una voce grave
ein Chor für vier Stimmen MUS
un coro a quattro voci
seine Stimme gilt viel fig
la sua voce conta molto

2. Stimme (von Tieren):

Stimme
verso m

3. Stimme (Gesangspartie):

Stimme
parte f

Stimme <-, -n> RZ. f (Wahlstimme)

Stimme
voto m
seine Stimme abgeben
dare il voto, votare
sich der Stimme enthalten
astenersi dal voto

Bassstimme <Bassstimme, -n> RZ. f , Bass-Stimme

Bassstimme
voce f di basso

Offstimme <Offstimme, -n> RZ. f THEAT FILM TV

Offstimme
voce f fuori campo

stimmen CZ. intr +haben

1. stimmen (richtig sein):

stimmen
essere giusto

2. stimmen (wahr sein):

stimmen
essere vero
stimmt es, dass …?
è vero che …?

3. stimmen (in Ordnung sein):

stimmen
andare (bene), essere a posto

zwroty:

stimmt!
giusto!
da stimmt etwas nicht
(qui) c’è qualcosa che non va, qc non quadra
der Preis muss stimmen
il prezzo deve essere adeguato
stimmt so! (Trinkgeld)
il resto mancia!

I. stimmen CZ. trans

1. stimmen MUS :

stimmen
accordare

2. stimmen:

stimmen
rendere
stimmen
predisporre
jemanden heiter stimmen
rendere qn allegro
jemanden schlecht stimmen
mettere qn di cattivo umore

II. stimmen CZ. intr +haben

stimmen auf
accordarsi a

stimmen CZ. intr +haben (wählen)

stimmen
votare
für/gegen jdn/etw stimmen
votare per/contro qn/qc
mit Ja/Nein stimmen
votare sì/no

Stimmen <-s> RZ. nt

Stimmen
accordatura f
Wpis OpenDict

stimmen CZ.

für jdn/etw stimmen (seine Stimme abgeben)
votare per qc/qu
gegen jdn/etw stimmen (seine Stimme abgeben)
votare contro qc/qu
Präsens
ichstimme
dustimmst
er/sie/esstimmt
wirstimmen
ihrstimmt
siestimmen
Präteritum
ichstimmte
dustimmtest
er/sie/esstimmte
wirstimmten
ihrstimmtet
siestimmten
Perfekt
ichhabegestimmt
duhastgestimmt
er/sie/eshatgestimmt
wirhabengestimmt
ihrhabtgestimmt
siehabengestimmt
Plusquamperfekt
ichhattegestimmt
duhattestgestimmt
er/sie/eshattegestimmt
wirhattengestimmt
ihrhattetgestimmt
siehattengestimmt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rauchige Stimme
voce roca (da fumatore)
der Schmelz ihrer Stimme
lo splendore della sua voce
mit seiner Stimme durchdringen fig
riuscire a far sentire la propria voce
ihre Stimme klingt hell
la sua voce ha un suono limpido
seine Stimme zählt mit
conta anche il suo voto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mit seiner sonoren Bassstimme war er auch ein beliebter Interpret und Sprecher im Hörfunk.
de.wikipedia.org
Das Orchester zerschlägt in der Anrufung der Ahnen mit langgezogenen, dumpfen Bassstimmen, mit Wirbeln und Schlägen der großen Trommel und der Pauken die Stille.
de.wikipedia.org
Er war Produzent und Sänger und zeichnet sich durch eine außergewöhnlich tiefe und voluminöse Bassstimme aus.
de.wikipedia.org
Nachdem er die Theologenausbildung bereits weitgehend beendet hatte, entschloss er sich zur Ausbildung seiner Bassstimme.
de.wikipedia.org
Der heitere Charakter wirkt unecht, da die Bassstimmen dem Klang einen unheimlichen Duktus verleihen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Stimme" w innych językach

niemiecki
elficki
niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "Stimme" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce