Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Strömen
scorrere

strömen CZ. intr +sein

1. strömen (fließen):

strömen
scorrere

2. strömen:

aus etwas strömen
sgorgare da qc

3. strömen (austreten):

strömen
(fuori)uscire

4. strömen:

strömen
defluire
die Menge strömt aus dem Stadion
la folla defluisce dallo stadio

5. strömen:

strömen
affluire
die Demonstranten strömen auf den Platz
i dimostranti affluiscono nella piazza

zwroty:

bei strömendem Regen
con una pioggia torrenziale

Strom <-[e]s, Ströme> RZ. m

1. Strom (Fluss):

Strom
(grande) fiume m

2. Strom:

ein Strom von Blut fig
un fiume di sangue
ein Strom von Menschen
una fiumana di gente

3. Strom (Strömung):

Strom
corrente f
mit dem Strom schwimmen
nuotare seguendo la corrente
mit dem Strom schwimmen fig
seguire la corrente
gegen den Strom schwimmen
nuotare contro corrente
gegen den Strom schwimmen fig
andare contro corrente

4. Strom:

Strom ELEK
corrente f (elettrica)
Strom TECH
energia f elettrica
den Strom ausschalten
staccare la corrente

zwroty:

in Strömen fließen fig
scorrere a fiumi
es regnet in Strömen
piove a catinelle
unter Strom stehen ELEK
essere sotto tensione
Präsens
ichströme
duströmst
er/sie/esströmt
wirströmen
ihrströmt
sieströmen
Präteritum
ichströmte
duströmtest
er/sie/esströmte
wirströmten
ihrströmtet
sieströmten
Perfekt
ichbingeströmt
dubistgeströmt
er/sie/esistgeströmt
wirsindgeströmt
ihrseidgeströmt
siesindgeströmt
Plusquamperfekt
ichwargeströmt
duwarstgeströmt
er/sie/eswargeströmt
wirwarengeströmt
ihrwartgeströmt
siewarengeströmt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aus etwas strömen
sgorgare da qc
es gießt in Strömen
piove a dirotto (od a catinelle)
es regnet in Strömen
piove a catinelle
in Strömen fließen fig
scorrere a fiumi
der Champagner floss in Strömen
lo champagne scorreva a fiumi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auch die ganze Natur um sie herum scheint das Kind zu erwarten, Tiere strömen herbei und Naturwunder geschehen.
de.wikipedia.org
Um das Wehr zu aktivieren, lässt man Oberwasser über Zulaufventile in die Sektorkammer strömen.
de.wikipedia.org
Und wie stark er auch strömen mag, so wird er doch von den Chinesen durch ihre angeborene Scharfsinnigkeit und wunderbare Kunstfertigkeit mit gar kleinen Schiffen befahren.
de.wikipedia.org
In der Elektrodynamik dienen Strömungsfelder unter anderem zur Beschreibung der räumlichen Verteilung von elektrischen Strömen, welche durch die Stromdichte beschrieben wird.
de.wikipedia.org
Dadurch strömen vermehrt Proteine daraus ins Gewebe und führen dort zu Ödemen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "strömen" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "strömen" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce