VERRAT po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

Verrat <-[e]s> RZ. m

Verrat

tradimento m

einen Verrat an jdm/etw begehen

tradire qn/qc

I. verraten <irr> CZ. trans

verraten

tradire, rivelare

etwas an die Konkurrenz verraten

rivelare qc alla concorrenza

II. verraten <irr> CZ. rfl

1. verraten:

sich verraten

tradirsi

zwroty:

sich verraten (sich zeigen)

mostrarsi, rivelarsi

Präsens

ich	verrate
du	verrätst
er/sie/es	verrät
wir	verraten
ihr	verratet
sie	verraten

Präteritum

ich	verriet
du	verrietest / verrietst
er/sie/es	verriet
wir	verrieten
ihr	verrietet
sie	verrieten

Perfekt

ich	habe	verraten
du	hast	verraten
er/sie/es	hat	verraten
wir	haben	verraten
ihr	habt	verraten
sie	haben	verraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	verraten
du	hattest	verraten
er/sie/es	hatte	verraten
wir	hatten	verraten
ihr	hattet	verraten
sie	hatten	verraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Kurz nachdem er in den Clan aufgenommen wird, muss er einen Verrat aufklären und sich öfter als alle anderen Katzen beweisen, weil Hauskätzchen als verweichlicht gelten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr ermittelten die zuständigen Behörden, um ihm den Verrat nachweisen zu können.

de.wikipedia.org

Hier wurde er durch Verrat von seinen eigenen Leuten ermordet.

de.wikipedia.org

Auf Grund der offenen Ausdrucksweise wurden möglicherweise kritische Bemerkungen über den von der Tochter erahnten mehrfachen „Verrat“ der Mutter und des Stiefvaters gestrichen.

de.wikipedia.org

Solche Allianzen wechselten jedoch oft, und Verrat aus strategischen Gründen kam nicht selten vor.

de.wikipedia.org