VORGRIFF po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

Vorgriff RZ. m

Vorgriff

anticipazione f

Vorgriff

anticipo m

etwas im Vorgriff auf etwas (akk) tun

fare qc in anticipo su qc

vorgreifen <irr> CZ. intr +haben

vorgreifen

precedere

vorgreifen (beim Sprechen)

anticipare

Präsens

ich	greife	vor
du	greifst	vor
er/sie/es	greift	vor
wir	greifen	vor
ihr	greift	vor
sie	greifen	vor

Präteritum

ich	griff	vor
du	griffst	vor
er/sie/es	griff	vor
wir	griffen	vor
ihr	grifft	vor
sie	griffen	vor

Perfekt

ich	habe	vorgegriffen
du	hast	vorgegriffen
er/sie/es	hat	vorgegriffen
wir	haben	vorgegriffen
ihr	habt	vorgegriffen
sie	haben	vorgegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgegriffen
du	hattest	vorgegriffen
er/sie/es	hatte	vorgegriffen
wir	hatten	vorgegriffen
ihr	hattet	vorgegriffen
sie	hatten	vorgegriffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er stellte sich nicht der Norwegisierung als solcher entgegen, aber er meinte, dass es schon immer ein gefährliches Experiment gewesen sei, wenn die Schule der natürlichen Sprachentwicklung vorgreife.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung, die einer gesetzlichen Regelung vorgreifen sollte, wurde vom Bundesrechnungshof kritisiert, da keine Rechtsgrundlage bestünde.

de.wikipedia.org

Diese frühe Ausweisung als Naturschutzgebiet während der Abbauzeit soll einer möglichen anderweitigen Nutzung des Gewässers vorgreifen und Arten- und Biotopschutz Priorität einräumen.

de.wikipedia.org

Beim Galopp des Pferdes unterscheidet man, je nachdem ob das rechte oder linke Beinpaar weiter vorgreift, zwischen Rechts- und Linksgalopp.

de.wikipedia.org

Doch würde ich […] alles detailliert erläutern, würde ich damit vorgreifen und nehme den Hörern die Chance das Werk selbst zu interpretieren und eine eigene Perspektive zu entwickeln.

de.wikipedia.org