WURM po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

Wurm <-[e]s, Würmer> RZ. m

Wurm

verme m

da ist der Wurm drin

qui c’è qualcosa che non va

jemandem die Würmer aus der Nase ziehen ugs fig

strappare le parole di bocca a qn

Wurm <-[e]s, Würmer> RZ. nt ugs (Mensch)

Wurm ugs

creatura f

Wurm ugs

piccolo m

Wpis OpenDict

Wurm RZ.

Wurm (Schadprogramm) r.m. INF.

worm r.m.

wurmen CZ. trans

wurmen

rodere

diese Ungerechtigkeit wurmt mich

questa ingiustizia mi rode

Präsens

ich	wurme
du	wurmst
er/sie/es	wurmt
wir	wurmen
ihr	wurmt
sie	wurmen

Präteritum

ich	wurmte
du	wurmtest
er/sie/es	wurmte
wir	wurmten
ihr	wurmtet
sie	wurmten

Perfekt

ich	habe	gewurmt
du	hast	gewurmt
er/sie/es	hat	gewurmt
wir	haben	gewurmt
ihr	habt	gewurmt
sie	haben	gewurmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewurmt
du	hattest	gewurmt
er/sie/es	hatte	gewurmt
wir	hatten	gewurmt
ihr	hattet	gewurmt
sie	hatten	gewurmt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Kommt der Wurm in die Nähe eines Ernters und dicht unter die Sandoberfläche, gibt es sogenannte „Wurmzeichen“ in Form statischer Entladungen im Sand.

de.wikipedia.org

Er vermutete bei der kanzerogenen Wirkung bestimmter Würmer die Ausscheidung von krebserzeugenden Toxinen durch die Nematoden.

de.wikipedia.org

Gelbschwanz-Schnapper jagen vor allem in der Nacht und ernähren sich von kleinen Schwarmfischen wie Heringe und Sardinen, von verschiedenen Krebstieren, Würmern, Schnecken und kleinen Kopffüßern.

de.wikipedia.org

Der lebende Wurm und seine Mikrofilarien aber besitzt eine Oberflächenverkleidung, die das Immunsystem nicht durchdringen kann.

de.wikipedia.org

Weitere Wirbellose wie Spinnen, Krebse oder Würmer spielen nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org