AMALGAMIEREN po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

I. amalgamieren CZ. trans

amalgamieren

amalgamare a. fig

II. amalgamieren CZ. rfl , sich amalgamieren

amalgamieren

amalgamarsi

Präsens

ich	amalgamiere
du	amalgamierst
er/sie/es	amalgamiert
wir	amalgamieren
ihr	amalgamiert
sie	amalgamieren

Präteritum

ich	amalgamierte
du	amalgamiertest
er/sie/es	amalgamierte
wir	amalgamierten
ihr	amalgamiertet
sie	amalgamierten

Perfekt

ich	habe	amalgamiert
du	hast	amalgamiert
er/sie/es	hat	amalgamiert
wir	haben	amalgamiert
ihr	habt	amalgamiert
sie	haben	amalgamiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	amalgamiert
du	hattest	amalgamiert
er/sie/es	hatte	amalgamiert
wir	hatten	amalgamiert
ihr	hattet	amalgamiert
sie	hatten	amalgamiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Danach werden diese Untergruppen durch (a) geeignete Identifikation von Elementen und (b) Anpassung der Gruppenverknüpfung innerhalb des freien Produktes miteinander verschmolzen (bildlich gesprochen) und in diesem Sinne amalgamiert.

de.wikipedia.org

Davor wurde es zum Amalgamieren des Elektrodenmaterials Zink verwendet.

de.wikipedia.org

Bei diesen Kunstwörtern werden zwei oder mehr Wörter zu einem neuen Wort zusammengezogen („verschmolzen“, „amalgamiert“), wobei überlappende Teile entfallen.

de.wikipedia.org

Ein Rüttelmechanismus transportiert das im Quecksilber amalgamierte Natrium von den äußeren Zellen zur Mitte.

de.wikipedia.org

Und gerade dort, wo der amerikanische Traum seinen Resonanzkörper in der französischen Sprache findet, auseinanderfällt und neu amalgamiert wird, merkt man, wie die Gegenwart im besten Fall klingen kann.

de.wikipedia.org