Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
weiteren
sorgente
aufwallend PRZYM., CZ. ppr
1. aufwallend → aufwallen
2. aufwallend:
aufwallend
che ribolle, dirompente, incontenibile
ein aufwallender Zorn
un’ira incontenibile
aufwallen CZ. intr +sein
1. aufwallen:
aufwallen
bollire
2. aufwallen fig :
aufwallen
ribollire
Hass wallt in ihm auf
l’odio ribolle in lui
aufwallen CZ. intr +sein
1. aufwallen:
aufwallen
bollire
2. aufwallen fig :
aufwallen
ribollire
Hass wallt in ihm auf
l’odio ribolle in lui
Präsens
ichwalleauf
duwallstauf
er/sie/eswalltauf
wirwallenauf
ihrwalltauf
siewallenauf
Präteritum
ichwallteauf
duwalltestauf
er/sie/eswallteauf
wirwalltenauf
ihrwalltetauf
siewalltenauf
Perfekt
ichbinaufgewallt
dubistaufgewallt
er/sie/esistaufgewallt
wirsindaufgewallt
ihrseidaufgewallt
siesindaufgewallt
Plusquamperfekt
ichwaraufgewallt
duwarstaufgewallt
er/sie/eswaraufgewallt
wirwarenaufgewallt
ihrwartaufgewallt
siewarenaufgewallt
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Da seismische Wellen sich in weniger dichten Medien langsamer ausbreiten ist er in diesen Bereichen folglich wesentlich wärmer, was auf ein eventuelles Aufwallen hindeutet.
de.wikipedia.org
Er geht wahrscheinlich auf eine Ablautbildung (Schwundstufe) des altgermanischen Verbs swellan zurück, das (an)schwellen, aufwallen bedeutet.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil leite sich her vom althochdeutschen wella bzw. dem mittelhochdeutschen welle (aufwallen, sieden; siedenen amsse, Quelle).
de.wikipedia.org
Das Aufwallen der Gefühle, das Mitgerissensein bis hin zum Ausbruch wird hier musikalisch erlebbar.
de.wikipedia.org
Gleich dahinter befindet sich in Hüfthöhe eine Aushöhlung, ein Brunnen, der von unbekannten Zuflüssen gespeist wurde und nur sporadisch aufwallte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik