Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ритуал
portando

bringen <brachte, gebracht> CZ. trans

1. bringen:

bringen
portare
jemandem eine Nachricht bringen
portare una notizia a qn
etwas auf den Markt bringen
lanciare qc sul mercato
jemanden auf einen Gedanken bringen fig
far venire un’idea (in mente) a qn

2. bringen (begleiten):

bringen
portare, accompagnare
jemanden nach Hause bringen
portare qn a casa

3. bringen:

jemanden zu etwas bringen
indurre qn a qc
jemanden zum Schweigen bringen
far tacere qn
jemanden zur Verzweiflung bringen
portare qn alla disperazione

4. bringen (Geld, Gewinn):

bringen
rendere, dare

5. bringen (verursachen):

bringen
causare
etwas bringt jemandem Freude/Sorgen
qc porta gioia/preoccupazioni a qn
das bringt nichts!
questo non porta a nulla!

6. bringen (veröffentlichen):

bringen ugs
riportare

7. bringen (senden):

bringen
trasmettere, dare

zwroty:

etwas an sich (akk) bringen
impadronirsi di qc
jemanden auf etwas (akk) bringen
far venire in mente qc a qn
etwas ans Licht bringen
riportare qc alla luce
etwas mit sich bringen fig
comportare qc
es so weit bringen, dass …
arrivare al punto di …
etwas (nicht) über sich bringen
(non) farcela
jemanden um etwas bringen
togliere qc a qn
es zu etwas bringen
diventare qualcuno
jemanden wieder zu sich bringen
fare riprendere coscienza a qn

hervor bringen <brachte, gebracht> CZ. trans

1. hervor bringen:

hervor bringen
portare fuori

2. hervor bringen (erzeugen):

hervor bringen
produrre, dare
der Apfelbaum bringt viele Früchte hervor
il melo produce molti frutti
unsere Stadt hat viele Dichter hervorgebracht fig
la nostra città ha dato i natali a molti poeti

3. hervor bringen (schaffen):

hervor bringen fig
far nascere, creare

4. hervor bringen (herausbringen):

hervor bringen
tirare fuori
keinen Laut, kein Wort hervor bringen
non tirar fuori una parola
Präsens
ichbringe
dubringst
er/sie/esbringt
wirbringen
ihrbringt
siebringen
Präteritum
ichbrachte
dubrachtest
er/sie/esbrachte
wirbrachten
ihrbrachtet
siebrachten
Perfekt
ichhabegebracht
duhastgebracht
er/sie/eshatgebracht
wirhabengebracht
ihrhabtgebracht
siehabengebracht
Plusquamperfekt
ichhattegebracht
duhattestgebracht
er/sie/eshattegebracht
wirhattengebracht
ihrhattetgebracht
siehattengebracht
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Unheil bringend
funesto, nefasto
Trost bringend
consolante
Glück bringend
che porta fortuna
Profit bringend
redditizio
Gewinn bringend → gewinnbringend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.
de.wikipedia.org
Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.
de.wikipedia.org
Sie sollte eine Spannungshebung des Ortsnetzes auf 220 V und des Kraftstromnetzes auf 360 V bringen.
de.wikipedia.org
Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik