GEFALLEN po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. gefallen <irr> CZ. intr +haben

1. gefallen:

gefallen: piacere

das gefällt mir (nicht): questo (non) mi piace

wie gefällt es Ihnen hier?: come si trova qui?

zwroty:

sich (dat) etwas gefallen lassen ugs: sopportare qc

II. gefallen <irr> CZ. rfl

sich (dat) in etwas (dat) gefallen: provare piacere in qc (od a fare qc)

gefallen

gefallen → fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> CZ. intr +sein

1. fallen:

fallen: cadere

jemandem fällt etwas auf den Boden: a qn cade qc in terra

fallen lassen: lasciare (od fare) cadere

sich (in den Sessel) fallen lassen ugs: lasciarsi cadere (sulla poltrona)

seine Pläne fallen lassen fig: rinunciare ai propri progetti

jemanden fallen lassen: non appoggiare più qn

im Krieg fallen: cadere in guerra

2. fallen (sinken):

fallen: calare, scendere

die Preise fallen: i prezzi scendono

der Vorhang fällt: cala il sipario

3. fallen (treffen):

fallen: cadere, posarsi

die Wahl fiel auf ihn: la scelta cadde su di lui

ihr Blick fiel auf ihn: il suo sguardo si posò su di lui

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

fallen: andare

das Erbe wird an ihn fallen: l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

fallen: rientrare (in)

in (od unter) eine Kategorie fallen: rientrare in una categoria

6. fallen (genannt werden):

fallen: essere pronunciato

gestern fiel sein Name: ieri fu fatto il suo nome

es sind scharfe Worte gefallen: sono volate parole dure

7. fallen:

fallen: essere preso

die Entscheidung wird morgen fallen: la decisione verrà presa domani

zwroty:

in tiefen Schlaf fallen: cadere in un sonno profondo

dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Freitag: quest’anno Natale cade di venerdì

ein Schuss fällt: viene sparato un colpo

Gefallen <-s, -> RZ. m

Gefallen: favore m

Gefallen: piacere m

jemandem einen Gefallen tun: fare un piacere a qn

Gefallen <-s> RZ. nt

an etwas (dat) Gefallen finden: trovare piacere in qc

Gefallen erregen: suscitare piacere

fallen <fällt, fiel, gefallen> CZ. intr +sein

1. fallen:

fallen: cadere

jemandem fällt etwas auf den Boden: a qn cade qc in terra

fallen lassen: lasciare (od fare) cadere

sich (in den Sessel) fallen lassen ugs: lasciarsi cadere (sulla poltrona)

seine Pläne fallen lassen fig: rinunciare ai propri progetti

jemanden fallen lassen: non appoggiare più qn

im Krieg fallen: cadere in guerra

2. fallen (sinken):

fallen: calare, scendere

die Preise fallen: i prezzi scendono

der Vorhang fällt: cala il sipario

3. fallen (treffen):

fallen: cadere, posarsi

die Wahl fiel auf ihn: la scelta cadde su di lui

ihr Blick fiel auf ihn: il suo sguardo si posò su di lui

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

fallen: andare

das Erbe wird an ihn fallen: l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

fallen: rientrare (in)

in (od unter) eine Kategorie fallen: rientrare in una categoria

6. fallen (genannt werden):

fallen: essere pronunciato

gestern fiel sein Name: ieri fu fatto il suo nome

es sind scharfe Worte gefallen: sono volate parole dure

7. fallen:

fallen: essere preso

die Entscheidung wird morgen fallen: la decisione verrà presa domani

zwroty:

in tiefen Schlaf fallen: cadere in un sonno profondo

dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Freitag: quest’anno Natale cade di venerdì

ein Schuss fällt: viene sparato un colpo

fällen CZ. trans

1. fällen:

fällen: abbattere

2. fällen (aussprechen):

fällen: pronunciare, emettere

einen Urteilsspruch fällen: emettere un verdetto

zwroty:

eine Entscheidung fällen: prendere una decisione

Fallen <-s> RZ. nt

1. Fallen:

Fallen: caduta f

2. Fallen (Sinken):

Fallen: calo m

Fallen: abbassamento m

Fallen: diminuzione f

Präsens
ich	gefalle
du	gefällst
er/sie/es	gefällt
wir	gefallen
ihr	gefallt
sie	gefallen

Präteritum
ich	gefiel
du	gefielst
er/sie/es	gefiel
wir	gefielen
ihr	gefielt
sie	gefielen

Perfekt
ich	habe	gefallen
du	hast	gefallen
er/sie/es	hat	gefallen
wir	haben	gefallen
ihr	habt	gefallen
sie	haben	gefallen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefallen
du	hattest	gefallen
er/sie/es	hatte	gefallen
wir	hatten	gefallen
ihr	hattet	gefallen
sie	hatten	gefallen

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Gefallen erregen: suscitare piacere

jemandem einen Gefallen tun: fare un piacere a qn

sich (dat) etwas gefallen lassen ugs: sopportare qc

sich (dat) in etwas (dat) gefallen: provare piacere in qc (od a fare qc)

an etwas (dat) Gefallen finden: trovare piacere in qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Häufig fallen auch Journalisten den Ausschreitungen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Schließlich wird es vielen ornithologischen Laien im Gegensatz zu Fachleuten schwerer fallen, Vögel, die man nicht sieht, aber hört, anhand ihrer Stimme zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Weiterhin fallen häufige Taktwechsel auch innerhalb der einzelnen Sektionen auf, welche die metrische Ebene der Komposition sehr lebendig erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Danach fiel das Jagdhaus an die Krongutverwaltung des ehemals regierenden Königshauses.

de.wikipedia.org

Die überaust meisten Stummelaffen, die getötet werden, fallen jedoch dem Menschen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik