Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lora
uguale

I. gleich PRZYM.

1. gleich:

gleich
uguale
gleich
stesso
gleiche Kleider tragen
indossare vestiti uguali
die gleiche Farbe
lo stesso colore
im gleichen Haus
nella stessa casa
zur gleichen Zeit
contemporaneamente

2. gleich (gleichgültig):

gleich
indifferente
ihm ist es gleich, was du tust
gli è indifferente quello che fai tu
ob wir gehen oder nicht, ist mir gleich
che andiamo o no, per me è lo stesso

II. gleich PRZYSŁ.

1. gleich (sofort):

gleich
subito
gleich heute
oggi stesso
bis gleich!
a più tardi!

2. gleich (ebenso):

gleich
altrettanto
gleich groß sein
essere altrettanto grande
gleich alt sein
avere la stessa età

3. gleich:

gleich bleiben
rimanere invariato
das bleibt sich gleich ugs
è lo stesso
gleich bleibend → gleichbleibend
gleich gesinnt
con idee (od opinioni) affini
gleich lautend → gleichlautend

4. gleich:

gleich hinter ihm
subito (od appena) dietro di lui

5. gleich (noch):

gleich
già
wie heißt er gleich?
ma com’è che si chiama?

6. gleich (als Ausdruck von Resignation):

gleich
pure, anche
lass es gleich bleiben
lascia pure stare
ich habe es gleich gewusst
lo sapevo

zwroty:

gleich welcher/welches (gleichgültig)
non importa chi/quale

III. gleich RZ.

das Gleiche gilt für alle
lo stesso vale per tutti
er ist immer der Gleiche
è sempre lo stesso

gleichlautend PRZYM.

gleichlautend (mit gleichem Klang)
dallo stesso suono
gleichlautend (mit gleichem Wortlaut)
con le stesse parole
gleichlautende Aussagen
affermazioni di ugual tenore

gleichbleibend PRZYM.

von gleichbleibender Stimmung
di umore costante

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Gleiches mit Gleichem vergelten
rendere pan per focaccia
in gleichem Maße
altrettanto
alle mit gleichem Maß messen
giudicare tutti alla stessa stregua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Im nächsten Jahrzehnt ging die Wanderungsbilanz auf −5 zurück, sodass bei fast gleichbleibender Geburtenbilanz die Einwohnerzahl auf 1.221 Personen stieg.
de.wikipedia.org
Dieser erfreute sich besonderer Wertschätzung, da sein Silbergehalt besonders hoch und über lange Zeit gleichbleibend war.
de.wikipedia.org
Sie werden aus Bandstahl oder Blechstreifen hergestellt und geben dem Profil damit eine gleichbleibend dicke Wandstärke.
de.wikipedia.org
Der Münzgewinn/Münzverlust kann beeinflusst werden entweder durch Verminderung des Feingewichts bei gleichbleibendem Nominalwert oder durch Heraufsetzung des Nominalwerts bei gleichbleibendem Feingewicht.
de.wikipedia.org
Diesen Hypothesen zufolge würde sich über sehr lange Zeiträume bei gleichbleibendem Erdklima die Artenzahl in höheren Breiten der in niedrigeren durch Wiederbesiedlung und Diversifikation annähern.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik