HERAUSFAHREN po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

I. herausfahren <fährt, fuhr, gefahren> CZ. trans

1. herausfahren:

herausfahren

portare, trasportare fuori

2. herausfahren SPORT :

herausfahren

ottenere (in una corsa)

eine gute Zeit herausfahren

ottenere un buon tempo

II. herausfahren <fährt, fuhr, gefahren> CZ. intr +sein

3. herausfahren:

herausfahren

uscire

aus der Garage herausfahren

uscire dal garage

zwroty:

es fuhr mir so heraus, dass… unpers ugs

mi scappò di bocca che…

herausfahren Wendungen

aus dem Bett herausfahren

saltare giù dal letto

fahr zu uns aufs Land heraus

vieni da noi in campagna

Präsens

ich	fahre	heraus
du	fährst	heraus
er/sie/es	fährt	heraus
wir	fahren	heraus
ihr	fahrt	heraus
sie	fahren	heraus

Präteritum

ich	fuhr	heraus
du	fuhrst	heraus
er/sie/es	fuhr	heraus
wir	fuhren	heraus
ihr	fuhrt	heraus
sie	fuhren	heraus

Perfekt

ich	bin	herausgefahren
du	bist	herausgefahren
er/sie/es	ist	herausgefahren
wir	sind	herausgefahren
ihr	seid	herausgefahren
sie	sind	herausgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	herausgefahren
du	warst	herausgefahren
er/sie/es	war	herausgefahren
wir	waren	herausgefahren
ihr	wart	herausgefahren
sie	waren	herausgefahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Diese Gruppe konnte sich maximal 3 Minuten herausfahren.

de.wikipedia.org

Die Ausreißer konnten sich maximal vier Minuten an Vorsprung herausfahren.

de.wikipedia.org

Die Kaiform besitzt den Vorteil, dass man sehr gut die Beschilderung lesen kann; sie erfordert es aber, dass die Busse beim Herausfahren zurücksetzen müssen.

de.wikipedia.org

Sie konnten einen maximalen Vorsprung von drei Minuten auf das Hauptfeld herausfahren.

de.wikipedia.org

Die vier Ausreißer konnten zeitweilig einen Vorsprung von bis zu 3:25 Minuten herausfahren.

de.wikipedia.org