NICHT po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

nicht PRZYSŁ.

1. nicht:

nicht: non

das ist nicht übel: non è male

bitte nicht berühren: si prega di non toccare

2. nicht:

nicht: no

ich nicht!: io no!

bestimmt nicht!: certo che no!

zwroty:

ich (du, wir …) auch nicht: neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)

nicht besonders: non particolarmente

nicht doch!: ma no!

ich will das nicht mehr: non lo voglio più

noch nicht: non ancora

nicht … noch: né … né

nicht nur: non solo

nicht wahr?: (non è) vero?

wenn nicht: in caso contrario

Nicht-Ich <-[s]> RZ. nt PHIL

Nicht-Ich: Non-Io m

Nicht-Ich: non io m

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nicht besonders: non particolarmente

wenn nicht, dann nicht: se è no è no

nicht entfernt (od nicht im Entferntesten): neppure ( od nemmeno od neanche) lontanamente

nicht mehr und nicht weniger: né più né meno

nicht wanken und (nicht) weichen: essere saldo come una roccia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nicht zuletzt deswegen gilt sie heute als aufschlussreiches Dokument der literarischen Entwicklung eines Schriftstellers von Weltrang.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org