PREISGEBEN po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

preisgeben <irr> CZ. trans

1. preisgeben:

preisgeben

abbandonare, lasciare

eine Stadt dem Feind preisgeben

lasciare una città al (od in balia del) nemico

die Gebäude dem Verfall preisgeben

abbandonare gli edifici al degrado

2. preisgeben (aussetzen):

preisgeben

esporre

3. preisgeben (verraten):

preisgeben

rivelare

Präsens

ich	gebe	preis
du	gibst	preis
er/sie/es	gibt	preis
wir	geben	preis
ihr	gebt	preis
sie	geben	preis

Präteritum

ich	gab	preis
du	gabst	preis
er/sie/es	gab	preis
wir	gaben	preis
ihr	gabt	preis
sie	gaben	preis

Perfekt

ich	habe	preisgegeben
du	hast	preisgegeben
er/sie/es	hat	preisgegeben
wir	haben	preisgegeben
ihr	habt	preisgegeben
sie	haben	preisgegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	preisgegeben
du	hattest	preisgegeben
er/sie/es	hatte	preisgegeben
wir	hatten	preisgegeben
ihr	hattet	preisgegeben
sie	hatten	preisgegeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das denkmalgeschützte Hoftor mit zwei Prellsteinen hat einen korbbogigen Torbogen mit „mit stark verwittertem Schlussstein, der keine Information über Alter und Bauherrn mehr preisgibt.

de.wikipedia.org

So soll er kurz vor seinem Tod eine Predigt gehalten haben, in der er behauptete, einen Gänse- und Hühnerdieb zu kennen, er wolle dessen Namen aber nicht preisgeben.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof ist seither dem Verfall preisgegeben und gilt daher als Geisterbahnhof.

de.wikipedia.org

Damit wurde erstmals ermöglicht, Online-Handel zu betreiben, ohne nachverfolgbare persönliche Daten an „Mittelsmänner“, z. B. Zahlungsdienstleister oder Handelsplattformen, preisgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde nach 1874 als Schuppen genutzt und war bis zum Abriss lange Zeit dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org