Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dellanno
peccato

schade PRZYSŁ.

schade
peccato
(es ist) schade um ihn
è un peccato per lui
es ist schade, dass …
è un peccato che …
es ist nicht (weiter) schade darum
non è una grande perdita
wie schade!
che peccato!
zu schade für (od zu) etw/für jemanden sein
essere sprecato per qc/qn
sich (dat) für (od zu) etw/für jemanden zu schade sein
non volersi abbassare a qc/qn

schaden CZ. intr +haben

jdm/etw schaden
danneggiare (od fare male a) qn/qc
ein Glas Wein kann nicht schaden
un bicchiere di vino non può fare male
jemandes Interessen schaden
danneggiare (od pregiudicare) gli interessi di qn
es hat dir nicht geschadet
male non ti ha fatto
das schadet ihm gar nichts ugs
ben gli sta
was schadet es (schon), wenn …
che male c’è se …

Schaden <-s, Schäden> RZ. m

1. Schaden:

Schaden
danno m
für einen Schaden aufkommen
rispondere di un danno
einen Schaden regulieren
liquidare un danno

2. Schaden (Nachteil):

Schaden
discapito m
Schaden
svantaggio m
es ist nicht zu seinem Schaden
non va a suo discapito
es soll dein Schaden nicht sein
non te ne pentirai

3. Schaden (Verletzung):

Schaden
lesione f
ein Schaden an der Wirbelsäule
una lesione alla colonna vertebrale

4. Schaden (Defekt):

Schaden
guasto m
einen Schaden aufweisen
avere un guasto

zwroty:

durch Schaden klug werden
imparare a proprie spese
durch Schaden wird man klug
sbagliando s’impara
(bei etwas) zu Schaden kommen
subire un danno, essere danneggiato (in qc)
(bei etwas) zu Schaden kommen (körperlich)
farsi del male
Wpis OpenDict

Schaden RZ.

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen przysł.
oltre al danno la beffa przysł.
Präsens
ichschade
duschadest
er/sie/esschadet
wirschaden
ihrschadet
sieschaden
Präteritum
ichschadete
duschadetest
er/sie/esschadete
wirschadeten
ihrschadetet
sieschadeten
Perfekt
ichhabegeschadet
duhastgeschadet
er/sie/eshatgeschadet
wirhabengeschadet
ihrhabtgeschadet
siehabengeschadet
Plusquamperfekt
ichhattegeschadet
duhattestgeschadet
er/sie/eshattegeschadet
wirhattengeschadet
ihrhattetgeschadet
siehattengeschadet
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis