Tłumaczenia dla hasła „materiał“ w polsko » angielski słowniku

materiał <D. -łu> RZ. r.m.

1. materiał (surowiec, substancja):

materiał

material

2. materiał (tkanina):

materiał

cloth

3. materiał (fakty, wiadomości):

materiał

material

4. materiał PR.:

materiał dowodowy

evidence

5. materiał przen., iron.:

dobry materiał na męża/żonę

good wife/husband material

dobry materiał na męża/żonę

Miss/Mister Right

Przykładowe zdania ze słowem materiał

materiał archiwalny

archive material

materiał dowodowy

the evidence

materiał ilustracyjny

the illustrations

układać materiał w plisy

to gather a cloth in folds

ten materiał udaje jedwab

this material imitates silk

dobry materiał na męża/żonę

Miss/Mister Right

ten materiał jest bardzo przyjemny w dotyku

this cloth feels very nice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niewymagający czytelnik nie widzi różnicy między rozkładówką a sztuczną rozkładówką – widzi obszerny, nośny materiał.

pl.wikipedia.org

Oprócz hipertekstu dzieło sztuki tworzy też stanowiący podłoże jego struktury materiał: obrazy, dźwięki, tekst.

pl.wikipedia.org

Niekiedy materiał pobrany metodami biopsyjnymi (bioptat) jest wykorzystywany do badań innych niż morfologiczne (wirusologicznych, biochemicznych i tym podobnych).

pl.wikipedia.org

Materiały badawcze zebrane w czasie wyprawy, których wstępne opracowanie ogłosił w 1937 zostały przygotowane do druku w 1938, lecz nie doczekały się wówczas publikacji.

pl.wikipedia.org

Szczelinę należy wypełnić materiałem ściśliwym (np. wełną mineralną), umożliwiając „pracę” elementu (szkło i metal mają różną rozszerzalność termiczną).

pl.wikipedia.org

Znając biegle sześć języków obcych przez prawie 40 lat zbierał materiały jeżdżąc po świecie, często na własny koszt.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy zdolnemu paparazzi trafia się "świetny" materiał, gdy przypadkowo filmuje mafijnego bossa mordującego prostytutkę.

pl.wikipedia.org

Materiał roślinny pochodzący z komercyjnych kwiaciarni, centrów ogrodniczych i szkółek często nie jest wolny od pestycydów i dlatego nie nadaje się do spożycia.

pl.wikipedia.org

Do uruchomienia materiału osadowego dojść może pod wpływem ciśnienia nadkładu, ciśnienia wody lub gazów.

pl.wikipedia.org

Tworzy się w górach na skutek gromadzenia materiału skalnego pochodzącego z niszczenia stoków, cechuje się znacznym nachyleniem.

pl.wikipedia.org