Tłumaczenia dla hasła „Wytrzymałe“ w polsko » angielski słowniku

wytrzymanie RZ. r.n.

nie do wytrzymania

intolerable

wytrzymały PRZYM.

1. wytrzymały człowiek:

wytrzymały

resilient

2. wytrzymały materiał:

wytrzymały

durable

wytrzymały na wstrząsy

shockproof

wytrzymać

wytrzymać f. dk. of wytrzymywać

Zobacz też wytrzymywać

I . wytrzymywać <f. dk. wytrzymać> CZ. cz. przech.

1. wytrzymywać ból:

wytrzymywać

to endure

2. wytrzymywać napór:

wytrzymywać

to withstand

II . wytrzymywać <f. dk. wytrzymać> CZ. cz. nieprzech.

wytrzymywać

to hang on

nie mogę już tego wytrzymać

I can't stand it any longer

nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś

not to bear comparison with sb/sth

nie wytrzymywać próby czasu

not to stand the test of time

wytrwale PRZYSŁ.

wytrwale

persistently

wytrzymałość RZ. r.ż.

1. wytrzymałość (odporność):

wytrzymałość na stres/zimno

resistance to stress/cold

być u kresu wytrzymałości [nerwowej]

to be on the edge

2. wytrzymałość TECHNOL.:

wytrzymałość

strength

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te przeznaczone dla starszych osobników powinny być grube i wytrzymałe ze względu na ich masę.

pl.wikipedia.org

Bardzo odporne i wytrzymałe, można wykrzesać z nich całkiem sporo energii.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że zarodniki są niezwykle wytrzymałe i potrafią ożywiać martwe tkanki.

pl.wikipedia.org

W warunkach miejskich gatunki 2-igielne są z reguły bardziej wytrzymałe niż te o trzech i więcej igłach na krótkopędzie.

pl.wikipedia.org

Liny z włókien syntetycznych (nylonu, stylonu, dakronu, tergalu, polipropylenu, kevlaru) są bardziej elastyczne i wytrzymałe na zrywanie od lin z włókien naturalnych.

pl.wikipedia.org

Druty wykonywane są głównie ze stali (małe rozmiary) i z aluminium, a także z plastiku i drewna, zwłaszcza bambusowego, które jest wytrzymałe i sprężyste.

pl.wikipedia.org

Obecnie do wytwarzania tablicy zazwyczaj stosuje się przezroczyste i wytrzymałe szkło akrylowe (pleksi).

pl.wikipedia.org

Włókna szybkokurczące się (białe) zawierają mniejsze stężenie mioglobiny, kurczą się szybciej, ale są mniej wytrzymałe.

pl.wikipedia.org

Carbon koła te wykonane są z włókna węglowego przez co są wytrzymałe i niezwykle lekkie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie one, chociaż posiadają prymitywny wygląd, są żywotne i wytrzymałe, mogą pracować bardzo ciężko i długo, otoczone minimalną opieką.

pl.wikipedia.org