Tłumaczenia dla hasła „idealny“ w polsko » angielski słowniku

idealny PRZYM.

1. idealny (doskonały):

idealny porządek

ideal

idealny porządek

perfect

2. idealny (niematerialny):

idealny byt

ideal

3. idealny (nierealny):

idealny cel, zamiar

utopian

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występują one nawet w idealnym (to znaczy zupełnie nie przewodzącym stałego prądu elektrycznego) dielektryku.

pl.wikipedia.org

Caryca narzeka w utworze, że mimo dużej liczby kochanków, nie znalazła dotąd idealnego – określa swoich byłych partnerów mianem bladych lowelasów.

pl.wikipedia.org

Rozmówca roześmiał się, ponieważ mój żart został był idealny w kontekście sytuacji”.

pl.wikipedia.org

Położenie wioski było naturalnym miejscem na przystań dla małych statków, a zatem idealnym do założenia portu żeglugi morskiej.

pl.wikipedia.org

Okazały się one być idealnym rozwiązaniem w przypadku, gdy pojawiał się nacisk na wydanie płyty długogrającej, a artysta nagrał zaledwie kilka piosenek.

pl.wikipedia.org

Pisali oni liryczne utwory opiewające miłość idealną, charakteryzujące się wytwornym językiem.

pl.wikipedia.org

Dla płynu idealnego o zerowej lepkości równania mówią, że przyspieszenie jest proporcjonalne do gradientu ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Mimo że nawet oni często się kłócą, tak naprawdę są idealną rodziną.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psychologowie zaliczają „ja idealne” do jednego z dwóch podsystemów superego, na które składa się wtedy także sumienie.

pl.wikipedia.org

Saskatchewan, posiadając prostoliniowe granice, ma kształt niemal idealnego trapezu.

pl.wikipedia.org