W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » angielski

polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

najnowszy: przymiotnik i przysłówek
najgorzej: przysłówek
najwyżej: przysłówek
Mazowsze: rzeczownik
najbliżej: przysłówek
niepowszedni: przymiotnik i przysłówek
najdalej: przysłówek

Widzisz podobne wyniki: najnowszy , najgorzej , Mazowsze , najwyżej , najdalej , niepowszedni i najbliżej

najnowszy PRZYM.

najnowszy st. najw. of nowy

najnowszy

[the] latest

najnowszy

[the] most recent

Zobacz też nowy

I . nowy PRZYM.

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz, nabytek

newly bought [or acquired]

2. nowy (niezniszczony):

nowy buty, książka

new

fabrycznie nowy

brand-new

jak nowy

[as] good as new

3. nowy (niedawno powstały):

nowy dom, konstrukcja

new

nowy filia

newly established

4. nowy (inny niż poprzednio):

nowy rok, życie, dyrektor, prezydent

new

coś/nic nowego

something/nothing new

co nowego?

what's new?

5. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik

new

6. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda

new

nowy odkrycia

new

nowy odkrycia

recent

Nowy Świat

the New World

II . nowy RZ. r.m. odm. adj

nowy

newcomer

na nowo [lub od nowa]

again

na nowo [lub od nowa]

anew

najgorzej PRZYSŁ.

najgorzej st. najw. of źle

najgorzej

[the] worst

nie najgorzej

not too bad

nie najgorzej

not bad at all

Zobacz też źle

źle <gorzej> PRZYSŁ.

1. źle (niedobrze):

źle ubrany, wychowany

badly

źle policzyć, stosować

wrongly

źle mnie zrozumiałaś

you misunderstood me

to źle o tobie świadczy

this speaks ill of you

jest mi tu źle

I feel bad here

2. źle (słabo):

źle wyglądać

unwell

źle słyszeć, widzieć

poorly

źle się czuję

I feel ill

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

malnourished

źle płatny

badly [or low] paid

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować

evilly

źle traktować

unfairly

zwroty:

i tak źle, i tak niedobrze

either way is bad

gorzej niż źle

worse than bad

źle, że tak się stało

it's too bad it's happened this way

najwyżej PRZYSŁ.

1. najwyżej st. najw. of wysoko

najwyżej

[the] highest

2. najwyżej (limit):

najwyżej dziesięć

ten at the most

co najwyżej

at the most

Zobacz też wysoko

wysoko PRZYSŁ.

1. wysoko latać, rzucić:

wysoko

high

2. wysoko ubezpieczony:

wysoko

heavily

zwroty:

wysoko kogoś cenić

to rate sb highly

grać wysoko

to play for high stakes

wysoko mierzyć

to aim high

wysoko postawiona osoba

high-ranking personage

zajść wysoko

to go far

Mazowsze RZ. r.n. GEO.

Mazowsze

Mazovia

najbliżej PRZYSŁ.

najbliżej st. najw. of blisko

najbliżej

nearest

ten sklep jest najbliżej

that shop is the nearest

Zobacz też blisko

I . blisko <bliżej> PRZYSŁ.

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

near

blisko

nie podchodź zbyt blisko

don't come too near [or close]

wiosna jest już blisko

it'll soon be spring

było już blisko północy

it was nearly midnight

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

closely

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're closely related

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're close relations

3. blisko (prawie):

blisko

nearly

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

she's nearly eighty

czekałam blisko godzinę

I've been waiting [for] nearly an hour

zwroty:

poznać coś z bliska

to get closely acquainted with sth

coś jest bliskoe prawdy

sth is near the truth

z bliska

at close range

II . blisko PRZYIM. +D.

blisko

near

blisko lotniska

close to the airport

blisko lotniska

near [to] the airport

stoisz za blisko ognia

you're standing too close to the fire

siedzieć blisko siebie

to sit close to each other

siedzieć blisko siebie

to sit near [to] each other

niepowszedni PRZYM.

niepowszedni

unusual

niepowszedni

exceptional

najdalej PRZYSŁ. st. najw. of daleko

1. najdalej (w przestrzeni):

najdalej

[the] farthest/furthest

2. najdalej (najpóźniej):

najdalej

at the latest

Zobacz też daleko

daleko <dalej> PRZYSŁ.

1. daleko (w dużej odległości):

daleko

far

daleko mieszkać, znajdować się

far away

daleko pójść, rzucić

far

2. daleko (znacznie):

daleko posunięte reformy

far-reaching reforms

daleko idąca zmiana

sweeping change

jak daleko jest do centrum?

how far is it to the city centre?

3. daleko (czas):

czy daleko jeszcze do kolacji?

how much time is it left to dinner?

4. daleko (porównanie):

daleko lepiej/więcej

far better/more

daleko ci do niej

you are a far cry from her

zwroty:

posuwać się za daleko

to go too far

daleko zajść

to go far

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W najnowszej historii najwyraźniej odnotowano tendencję do zwiększania się wysokości ciała (dzieci przerastają rodziców) i szybszego dojrzewania (np. obniżanie się średniego wieku menarche). pl.wikipedia.org

Poniżej zostały opisane banknoty najnowszej emisji 2011-2013 oraz banknot 1000 dolarowy wyemitowany w roku 1986. pl.wikipedia.org

Użytkownicy wersji 2002 za niewielką dopłatą mogli uaktualnić swoje oprogramowanie do najnowszej wersji. pl.wikipedia.org

W najnowszej wersji zrezygnowano z tego rodzaju wprowadzenia na rzecz krótkiego streszczenia poprzedzającego treści każdego z rozdziałów. pl.wikipedia.org

Wystawienniczym kontekstem dla sztuki najnowszej jest powojenna awangarda i konceptualizm. pl.wikipedia.org

Najnowszej generacji zestawy głośnikowe mają obok subwoofera nawet 6 lub 7 głośników. pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w archiwistyce, bibliotekoznawstwie, historii dyplomacji, historii najnowszej, regionalistyce i stosunkach międzynarodowych. pl.wikipedia.org

Koncepcje przebiegu bitwy na podstawie badań topografii, uzbrojenia i taktyki wojskowej wczesnego średniowiecza oraz najnowszej analizy źródeł historycznych, przedstawiają bardziej szczegółowo rozwój hipotetycznych wydarzeń. pl.wikipedia.org

Polecenie apt-get dist-upgrade pozwala na pełną aktualizację całego systemu do jego najnowszej wersji. pl.wikipedia.org

Prowadzi serwisy poświęcone najnowszej historii i polityce w mediach społecznościowych. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia dla hasła „najnowszej“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

najnowszy PRZYM.

najnowszy st. najw. of nowy

Zobacz też nowy

I . nowy PRZYM.

1. nowy (świeżo zakupiony):

2. nowy (niezniszczony):

3. nowy (niedawno powstały):

4. nowy (inny niż poprzednio):

5. nowy (niedawno przybyły):

6. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

7. nowy (młody):

8. nowy (współczesny):

9. nowy (następny):

II . nowy RZ. r.m. odm. adj

najgorzej PRZYSŁ.

najgorzej st. najw. of źle

Zobacz też źle

źle <gorzej> PRZYSŁ.

1. źle (niedobrze):

2. źle (słabo):

3. źle (niedostatecznie):

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

zwroty:

najwyżej PRZYSŁ.

1. najwyżej st. najw. of wysoko

2. najwyżej (limit):

Zobacz też wysoko

wysoko PRZYSŁ.

1. wysoko latać, rzucić:

2. wysoko ubezpieczony:

zwroty:

Mazowsze RZ. r.n. GEO.

najbliżej PRZYSŁ.

najbliżej st. najw. of blisko

Zobacz też blisko

I . blisko <bliżej> PRZYSŁ.

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

2. blisko (w bliskich stosunkach):

3. blisko (prawie):

zwroty:

II . blisko PRZYIM. +D.

niepowszedni PRZYM.

najdalej PRZYSŁ. st. najw. of daleko

1. najdalej (w przestrzeni):

2. najdalej (najpóźniej):

Zobacz też daleko

daleko <dalej> PRZYSŁ.

1. daleko (w dużej odległości):

2. daleko (znacznie):

3. daleko (czas):

4. daleko (porównanie):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania