Tłumaczenia dla hasła „pas“ w polsko » angielski słowniku

pas¹ RZ. r.m.

1. pas (do spodni):

pas

belt

2. pas (do pończoch):

pas

suspender belt

pas

garter belt

3. pas (leczniczy):

pas ortopedyczny

surgical belt

4. pas TECHNOL.:

pas napędowy [lub transmisyjny]

driving [or transmission] belt

pas bezpieczeństwa

safety [or seat] belt

pas ratunkowy

life belt

5. pas (powierzchnia):

pas

strip

pas zieleni

green belt

pas graniczny

borderland

pas przybrzeżny

coastline

pas ruchu

[traffic] lane

pas startowy

runway

6. pas (linia, smuga):

w pasy materiał, sukienka

striped

7. pas (talia):

pas

waist

rozebrać się do pasa

to strip [off] to the waist

8. pas ANAT.:

pas

girdle

9. pas:

pasy l.mn. (przejście dla pieszych)

zebra crossing BRIT

pasy l.mn. (przejście dla pieszych)

crosswalk AM

zwroty:

brać nogi za pas

to scram

za pasem

at hand

zaciskać pasa

to tighten one's belt

pas² RZ. r.m. ndm. GRY

pas

no bid

pas

pass

pąs <D. -su> RZ. r.m. LIT.

oblać się pąsem

to blush

faux pas RZ. r.n. ndm.

faux pas

faux pas

Przykładowe zdania ze słowem pas

pas startowy

runway

pas międzyzwrotnikowy

the tropics

pas bezwładnościowy

inertia-reel seat belt

pas ortopedyczny

surgical belt

pas bezpieczeństwa

safety [or seat] belt

pas ratunkowy

life belt

pas zieleni

green belt

pas graniczny

borderland

pas przybrzeżny

coastline

pas ruchu

[traffic] lane

pas transmisyjny

transmission belt

brać nogi za pas

to scram

pas napędowy [lub transmisyjny]

driving [or transmission] belt

zmieniać bieg/pas

to change a gear/lane

przechodziliśmy przez pas grząskiego terenu

we walked across a stretch of boggy ground

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Herb przedstawia w czerwonej tarczy herbowej trzy białe wręby, ułożone w pas (poziomo), najdłuższy na górze a najkrótszy na dole.

pl.wikipedia.org

Zawodnik łapie za pas pochylonego przeciwnika, jednocześnie wykonując przewrotkę do przodu i ściągając na własne kolana przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zarówno kaptur, jak i pas są bogato i barwnie haftowane nićmi złotymi, srebrnymi i jedwabnymi, ściegiem płaskim i na podkładzie.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w błękitnym polu tarczy srebrny (biały) pas skośnie w lewo, a na nim trzy róże koloru czerwonego.

pl.wikipedia.org

Po dodaniu górnego pasa wprowadzono usztywnienie konstrukcji za pomocą krótkich wręgów, łączących górny i dolny pas poszycia.

pl.wikipedia.org

Pas przedni zyskał wyżej umieszczoną, wąską atrapę chłodnicy, z kolei zderzak zdominował duży, trapezoidalny wlot powietrza oraz duże, okrągłe klosze świateł przeciwmgielnych.

pl.wikipedia.org

Niekiedy strzelcy owijają pas broni wokół słabszej ręki dla lepszego unieruchomienia kolby.

pl.wikipedia.org

W samochodach pozbawionych kontroli trakcji slalom składający się z 3 nagłych skrętów zazwyczaj powoduje nagłą nadsterowność, która to może spowodować ponowne wyrzucenie pojazdu na przeciwny pas.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie szare do żółtopomarańczowego, przez środek części twarzowej głowy - od czoła do nosa - przebiega biały, szeroki pas, w okolicach oczu widoczne są białe znakowania.

pl.wikipedia.org

Posiada jeden pas startowy z tłucznia o długości 915 m.

pl.wikipedia.org