Tłumaczenia dla hasła „przeznaczony“ w angielsko » polski słowniku

destined

przeznaczony

destined for the European market

przeznaczony na rynek europejski

right-handed tool

przeznaczony dla osób praworęcznych

designed for rough usage

przeznaczony do intensywnego użytku

designated for sb/as sth

przeznaczony dla kogoś/na coś

pressure carburettor silniki

gaźnik ciśnieniowy (przeznaczony do pracy ze sprężarką) r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Papier kwitariuszowy – odmiana papieru do pisania zwykłego, wyróżniający się barwą różową, żółtą, pomarańczową i seledynową, przeznaczony do produkcji albumów (stąd też nazywany papierem albumowym).

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy jako punkt wyjścia wzięli myśliwski nabój.600/.500, przeznaczony do polowania na słonie.

pl.wikipedia.org

Podobny rzep umieszczono na kieszeni lewego rękawa – ten przeznaczony jest na oznakę rozpoznawczą.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten przeznaczony jest głównie dla kobiet, które utraciły jędrność skóry w tej części nóg.

pl.wikipedia.org

W latach 70. wybudowano tu unikatowy poligon zurbanizowany, przeznaczony do szkoleń z zakresu walki w miastach.

pl.wikipedia.org

Czy rzeczywiście ktoś jest nam w życiu przeznaczony i czy można się z tym kimś rozminąć?

pl.wikipedia.org

Fotokomórka próżniowa, fotodioda próżniowa – rodzaj lampy elektronowej próżniowej przeznaczony do wykrywania i pomiaru natężenia światła.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie po wybudowaniu jednego egzemplarza został przeznaczony do lotów kurierskich, które wykonywał do 1933 roku.

pl.wikipedia.org

Wyciąg wiertniczy – podzespół wieży wiertniczej przeznaczony do zapuszczania oraz wyciągania przewodu wiertniczego i rur okładzinowych oraz do innych prac wiertniczych.

pl.wikipedia.org

Samolot rozpoznawczy – samolot przeznaczony do prowadzenia zwiadu na terytorium wroga.

pl.wikipedia.org