Tłumaczenia dla hasła „suchą“ w polsko » angielski słowniku

przechodzić suchą nogą

to go through sth without getting your feet wet

wytrzeć się do sucha

to dry oneself off

sucha zaprawa narciarska/wioślarska

dry skiing/rowing [practice]

wycierać coś do sucha

to wipe sth dry

Tłumaczenia dla hasła „suchą“ w angielsko » polski słowniku

solid residue

sucha pozostałość (po odparowaniu) r.ż.

to wipe sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha

to wipe sth clean/dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do czysta/sucha

to towel sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha (ręcznikiem)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fort był prostym założeniem opartym na rzucie trzech prostokątów przesuniętych schodkowo, otoczonych wałem i suchą fosą.

pl.wikipedia.org

Wyładowany gaz odparowuje, pozostawiając czystą i suchą powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna konstrukcja składa się z gałązek (na przykład morwy), a wnętrze gniazda jest wyłożone suchą trawą i igłami sosnowymi.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się go poprzez wytapianie tkanki tłuszczowej metodą mokrą (bezpośrednie ogrzewanie parą wodną) lub suchą (przeponowe ogrzewanie parą wodną).

pl.wikipedia.org

Pokryty suchą, nagą i matową skórką bez koncentrycznych pręg.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę wieją wiatry północne i północno-wschodnie, przynoszące pogodę dość suchą i silnie skontrastowaną termicznie.

pl.wikipedia.org

Są one też bardziej miękkie niż opony na suchą nawierzchnię, ponieważ woda chłodzi je efektywniej.

pl.wikipedia.org

Po zmniejszeniu wysiłku gdy skóra przestaje się pocić bielizna termoaktywna tworzy wokół skóry niemal suchą warstwę z izolującym cieplnie powietrzem znajdującym się między włóknami.

pl.wikipedia.org

Dobrze dobrane slipy powinny odprowadzać wilgoć – utrzymywać skórę suchą i świeżą, charakteryzować się dużą przewiewnością i odprowadzać pot.

pl.wikipedia.org

Nad nizinami wiatry te mają już suchą postać, ale na terenach górskich ochładzają się powodują gwałtowne deszcze na stokach dowietrznych.

pl.wikipedia.org