wyrównać
wyrównać f. dk. of równać, wyrównywać
I. wyrównywać <f. dk. wyrównać> CZ. cz. przech.
1. wyrównywać powierzchnię:
- wyrównywać
- to smoothen
2. wyrównywać poziom:
- wyrównywać
- to even out
3. wyrównywać dług:
- wyrównywać
- to pay [off]
zwroty:
- wyrównywać z kimś rachunki
- to get even with sb
- wyrównywać z kimś rachunki
- to settle accounts with sb
II. wyrównywać <f. dk. wyrównać> CZ. cz. nieprzech. SPORT
- wyrównywać
- to equalize
- wyrównywać
- to equalise BRIT
III. wyrównywać wyrównywać się CZ. cz. zwr.
1. wyrównywać (poziom):
- wyrównywać się
- to even out
2. wyrównywać (puls):
- wyrównywać się
- to become regular [again]
I. równać CZ. cz. przech.
1. równać
f. dk. wy- powierzchnię, teren:
- równać
- to level
- równać
- to flatten
2. równać
f. dk. z- prawa, obowiązki:
- równać
- to equalize
- równaj krok!
- March in time!
3. równać (stawać w linii):
- równać
- to fall into line
zwroty:
- zrównać coś z ziemią
- to raze sth to the ground
II. równać równać się CZ. cz. zwr.
1. równać (być jednakowym):
- równać się
- to equal
- dwa plus dwa równa się cztery
- two plus two makes [or equals] four
2. równać (stawać w szeregu):
- równać się
- to fall into line
3. równać (dorównywać):
- równać się
- to equal
- równać się
- to match
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Monopol w dziedzinie technologii satelitarnych równa się kontroli nad aspektami życia społecznego i działalnością człowieka, a to zaś równa się monopolowi na wspólnym globalnym rynku.
pl.wikipedia.org Dla określenia powierzchni używa się czasami decymetrów kwadratowych (dm), gdzie 1 dm równa się 100 cm, co jest równe 0,01 m.
pl.wikipedia.org Równać się to miało popełnieniu ogromnego grzechu, którego odpuszczenia mógł udzielić jedynie sam papież.
pl.wikipedia.org Pierwsza równała się polskiej grzywnie i liczyła 183,5 g, a dochodziła w praktyce do 190 g.
pl.wikipedia.org Flota holenderska, w której było wiele uzbrojonych statków handlowych, nie mogła się równać z brytyjską pod względem wyszkolenia i siły ognia.
pl.wikipedia.org