WYSUNĄĆ po angielsku - Tłumaczenie polski-angielski

wysunąć

wysunąć f. dk. of wysuwać

I. wysuwać <f. dk. wysunąć> CZ. cz. przech.

1. wysuwać stół, szafkę:

wysuwać

to move forward

2. wysuwać szufladę:

wysuwać

to pull out

3. wysuwać głowę:

wysuwać

to put out

4. wysuwać zarzuty, żądania:

wysuwać

to come up with

5. wysuwać wniosek:

wysuwać

to raise

II. wysuwać wysuwać się CZ. cz. zwr.

1. wysuwać (ukazać się):

wysuwać się

to come out

2. wysuwać (wyślizgnąć się):

wysuwać się

to slip

3. wysuwać (wyjść):

wysuwać się

to slip out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Po otwarciu zamka wyciąg wysuwał nieco łuskę z komory nabojowej, którą następnie należało ręcznie usunąć.

pl.wikipedia.org

Na jego końcu znajduje się niewielki otwór gębowy, przez który zwierzę wysuwa bardzo długi język.

pl.wikipedia.org

Wypowiadał się w tonie niepowściągliwie emocjonalnym, na pierwszy plan wysuwając zjawiska nietypowe i rzadkie.

pl.wikipedia.org

Mistrz wysuwał tezę (questio), której prawdziwość należało ustalić.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony wysuwał śmiałe projekty, które wyprzedzały ducha epoki i zapowiadały rozwiązania epoki nowożytnej, z drugiej brakowało mu energii i zręczności, aby je zrealizować.

pl.wikipedia.org