ZAWLEC po angielsku - Tłumaczenie polski-angielski

zawlec <-lokę, -ecze, cz. przeszł. -lókł, -lokła, -ekli>

zawlec f. dk. of wlec, zawlekać

zawlekać <f. dk. zawlec> CZ. cz. przech.

1. zawlekać (ciągnąć):

zawlekać

to drag

2. zawlekać chorobę, szkodnika:

zawlekać

to bring in

I. wlec CZ. cz. przech.

1. wlec f. dk. za- [lub do-] (przesunąć):

wlec

to drag

wlec

to lug

2. wlec:

wlec (ciągnąć za sobą) (człowiek)

to drag [or lug] behind one

wlec (konie)

to pull laboriously

3. wlec (niepotrzebnie):

wlec

to drag along

wlec

to lug

II. wlec wlec się CZ. cz. zwr.

1. wlec (człowiek):

wlec się

to trail along

wlec się

to drag oneself along

2. wlec (pojazd):

wlec się

to crawl along

3. wlec (być długim):

wlec się po ziemi (suknia)

to trail [or drag] along the ground

4. wlec (czas):

wlec się

to drag [endlessly]

5. wlec (dym):

wlec się

to drift

zawlec się CZ. cz. zwr. pot.

zmęczony, zawlókł się do domu

tired as he was, he slowly made his way home

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Apofityzacja może powstawać przez bezpośrednie oddziaływania gospodarki, na przykład zawlekanie nasion.

pl.wikipedia.org

Przejściowo zawlekane na siedliska antropogeniczne (apophyta ephemera).

pl.wikipedia.org

Z powodu jej wielkiego sprzeciwu postanowiono za pomocą wołów zawlec ją do domu rozpusty.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu rzecz wlecze się przez mapy i przewodniki, a lokalizacja obiektu, jak była, tak i jest niejasna.

pl.wikipedia.org

Nie straciłem przytomności ani odwagi — widziałem co się dzieje: że uderzony pufrem lokomotywy zostałem, że wlecze mnie maszyna parę kroków, widzę popielnik pod maszyną, czuję, jak zdziera mi ciało tułowia.

pl.wikipedia.org