Tłumaczenia dla hasła „dostępne“ w polsko » niemiecki słowniku

dostępne cenay

erschwingliche Preise

dostępne opcje t. INF.

verfügbare Optionen

dostępne środki są niewielkie wobec olbrzymich potrzeb

die vorhandenen Mittel ntpl sind angesichts des großen Bedarfs nicht ausreichend

Tłumaczenia dla hasła „dostępne“ w niemiecko » polski słowniku

verfügbare Optionen

dostępne opcje

schwer zugängliche Informationen

informacje r.ż. l.mn. trudno dostępne

die Schwimmbäder stehen jedermann offen

baseny r.m. l.mn. są dostępne dla każdego

etw ist allen zugänglich

coś jest dostępne dla wszystkich

diese Artikel sind nur gegen Vorauszahlung beziehbar

te artykuły r.m. l.mn. są dostępne jedynie po dokonaniu wcześniejszej zapłaty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dostępne są żele mające właściwości aromaterapeutyczne.

pl.wikipedia.org

Jednak drukarki dostępne dla użytkowników domowych nie pozwalają na drukowanie metalowych elementów, a tańsze urządzenia do obróbki metalu są dostępne od dawna.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony w regionach o niewielkim "zatłoczeniu" galaktyki mogą swobodnie formować się w kształt dysku i tym samym stabilnie przekształcać dostępne zasoby gazu w kolejne pokolenia gwiazd.

pl.wikipedia.org

Organizowane są wernisaże, a wystawy są dostępne dla zwiedzających bezpłatnie w godzinach działalności biblioteki.

pl.wikipedia.org

Farby akrylowe dostępne są także w formie puszek z rozpylaczem (sprayem) stosowanych w technikach graffiti.

pl.wikipedia.org

Wszystkie kondygnacje stacji dostępne są dla niepełnosprawnych ruchowo poprzez windy, jednak podziemne perony nie są jeszcze wyposażone w linie prowadzące dla niewidomych.

pl.wikipedia.org

Przeszkodą w weryfikacji hipotezy impaktowego pochodzenia tej struktury jest jej położenie pod lądolodem, przez co próbki skał nie są dostępne.

pl.wikipedia.org

W sieci sklepów firmowych dostępne są lniane torby ekologiczne wielokrotnego użytku, dzięki którym zmniejsza się zużycie foliowych "jednorazówek".

pl.wikipedia.org

Funkcje przesyłania wiadomości i rozmów są dalej dostępne dla posiadaczy kont nie firmowych i służą do kierowania myślami i opiniami.

pl.wikipedia.org

RTI dostępne jest jako biblioteka i jako interfejs programisty zgodny ze specyfikacją interfejsu.

pl.wikipedia.org