Tłumaczenia dla hasła „kaptur“ w polsko » niemiecki słowniku

kaptur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kaptur] RZ. r.m.

1. kaptur (nakrycie głowy):

kaptur

Kapuze r.ż.

płaszcz z kapturem

Kapuzenmantel r.m.

2. kaptur (osłona):

kaptur

Haube r.ż.

kaptur

[Schutz]kappe r.ż.

3. kaptur HIST.:

kaptur

Sicherheitsausschuss r.m. (während eines Interregnums)

Przykładowe zdania ze słowem kaptur

kaptur sokolniczy

Falkenhaube r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młode mają brązowooliwkowy kaptur, na gardle widoczny żółty nalot, spód ciała jasnożółty, obrączka oczna jest niepełna.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święty mnich przedstawiany jest jako stary mężczyzna w szatach i kapturze mnicha wielkiej schimy.

pl.wikipedia.org

Drugi wojownik trzyma topór i ma na głowie kaptur przypominający katowski, a u boku jałmużniczkę na monetę od skazańca, co symbolizować może wymierzenie sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Kenny zawsze nosi pomarańczowy kombinezon z kapturem naciągniętym na twarz, przez co jego mowa jest dla większości osób niezrozumiała.

pl.wikipedia.org

Najczęściej podaje się, że pochodzi ona od czarnych kapturów noszonych przez sędziów na znak żałoby po zmarłym królu.

pl.wikipedia.org

Składa się z tuniki, szkaplerza, kaptura, różańca i krzyżyka profesyjnego.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy cucullatus pochodzi z łaciny i oznacza „zakapturzony” (cucullus – kaptur).

pl.wikipedia.org

Na występach ubrany był zazwyczaj w dres i bluzę z kapturem.

pl.wikipedia.org

Masa pełnej kolczugi nitowanej, ze zintegrowanym kapturem i rękawicami, rzadko przekraczała 13 kilogramów.

pl.wikipedia.org

W 1951 roku pojawiły się suszarki wyposażone w elastyczny wąż połączony z plastikowym kapturem.

pl.wikipedia.org