Tłumaczenia dla hasła „obejmuje“ w polsko » niemiecki słowniku

cena nie obejmuje wyżywienia/ubezpieczenia

im Preis ist die Verpflegung r.ż. /Versicherung r.ż. nicht enthalten [o. inbegriffen]

coś obejmuje swoim zasięgiem całą Europę

etw erfasst ganz Europa mit seiner Tragweite

Tłumaczenia dla hasła „obejmuje“ w niemiecko » polski słowniku

der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung

cena r.ż. nie obejmuje opakowania

der Preis versteht sich exklusive Verpackung und Porto

cena r.ż. nie obejmuje opakowania i przesyłki

die gymnasiale Oberstufe umfasst die letzten drei Klassen des Gymnasiums

licealny poziom r.m. zaawansowany obejmuje ostatnie trzy klasy liceum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dobór płciowy obejmuje wiele różnorodnych mechanizmów, w tym między innymi walki międzyosobnicze, konkurencję między plemnikami i wybór partnera.

pl.wikipedia.org

Został on zawarty w kodeksie karnym i obejmuje różne dziedziny życia, w tym miejsce pracy.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie łysienie wężykowate obejmuje kark, a następnie przesuwa się ono w okolice skroni i linii czoła.

pl.wikipedia.org

Często terminu miejsce artykulacji używa się w szerszym pojęciu, które obejmuje także ruchomy narząd mowy.

pl.wikipedia.org

W fizyce elektryczność obejmuje elektrostatykę, elektrodynamikę i prąd elektryczny.

pl.wikipedia.org

Aparat artykulacyjny składa się z narządów, które modyfikują strumień powietrza i obejmuje wszystkie narządy jam przewodu oddechowego znajdujące się ponad nagłośnią (wejściem do krtani).

pl.wikipedia.org

Maskulinizująca terapia hormonalna zwykle obejmuje testosteron, który powoduje maskulinizację i hamuje produkcję estrogenu.

pl.wikipedia.org

ACAP rozwinął się i obejmuje kilka innych obszarów, m.in. zarządzaniem zakładkami do przeglądania internetowych przeglądarek – jest skutecznym protokołem roaming dla internetowych aplikacji.

pl.wikipedia.org

Najogólniejsza definicja obejmuje szeroki zakres związków powiązanych ze sobą farmakologicznie lub strukturalnie.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona szereg klauzurowych instytutów żeńskich, złączonych wspólnym charyzmatem i pochodzeniem.

pl.wikipedia.org