Tłumaczenia dla hasła „płukać“ w polsko » niemiecki słowniku

płukać <płucze> [pwukatɕ] CZ. cz. przech.

1. płukać < f. dk. wy‑> (piorąc):

płukać bieliznę

spülen

2. płukać < f. dk. o‑> <[lub wy‑]> (przygotowując posiłek):

płukać warzywa, naczynia

spülen

płukać warzywa, naczynia

abwaschen

3. płukać < f. dk. wy‑>:

płukać [lub prze‑] [lub po‑] (dbając o higienę) usta

spülen

płukać (lecząc) gardło

gurgeln

płukać włosy wywarem ziołowym

die Haare mit Kräutersud spülen

Przykładowe zdania ze słowem płukać

płukać włosy wywarem ziołowym

die Haare mit Kräutersud spülen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urobek płukano w kałużach wody, która pojawiała się w wyrobisku, po czym uzyskiwano z niego w piecach hutniczych surówkę.

pl.wikipedia.org

Tokaji fordítás (oznacza "przewrócone"), wino to uzyskuje się płucząc moszczem już wykorzystane ciasto aszú.

pl.wikipedia.org

Po takim zabiegu model płucz się w czystej wodzie, a następnie osusza.

pl.wikipedia.org

Liście urzetu płukano w wodzie, suszono na słońcu, następnie mielono.

pl.wikipedia.org

Ponieważ początkowo nie miała dostępu do ciemni, pracowała nocą, a mokre płytki płukała w strumyku.

pl.wikipedia.org

Nie jest to wystarczające, trzeba się często kąpać, płukać i głowę czesać.

pl.wikipedia.org

Następnie działo płukano wodą dla schłodzenia, oczyszczenia z pozostałości prochu i żarzących się resztek poprzedniego ładunku.

pl.wikipedia.org

Skóry płukano i rozwieszano do obcieknięcia.

pl.wikipedia.org

Jałowienie materiału roślinnego przeprowadza się przez zanurzenie przez określony czas w roztworze sterylizującym (zwykle 5–30 minut), a następnie materiał płucze się w sterylnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Po etapie hybrydyzacji membranę płucze się w celu usunięcia nadmiaru niezwiązanej sondy.

pl.wikipedia.org