Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
a-
a

a, A [a] RZ. r.n. ndm.

1. a (litera):

a
a r.n.
a
A r.n.
A jak Adam
A wie Anton r.m.
abc komputera
Computer-Grundkenntnisse r.ż. l.mn.
abc astrologii
Grundkenntnisse r.ż. l.mn. [o. das Abc r.n. ] der Astrologie
jak się powiedziało a, trzeba powiedzieć b
wer A sagt, muss auch B sagen
od a do z [lub zet]
von A bis Z
przeczytać coś od a do zet
etw von vorn bis hinten durchlesen
opowiedzieć coś od a do zet
etw in allen Einzelheiten [o. haarklein] erzählen

2. a MUZ.:

a
A r.n.
A-dur
A-Dur r.n.
a-moll
a-Moll r.n.

I. a [a] SPÓJ.

a
und
a
aber
a to co?
und was ist das?
a ja [to co]?
na, und ich? pot.
a ja [to co]?
und was bleibt für mich?
będziesz teraz pracował, a nie spał
du wirst jetzt arbeiten und nicht schlafen
ja zostaję, a ty?
ich bleibe, und du?
między mną a tobą
zwischen mir und dir
nic a nic
[ganz und] gar nichts
nic a nic
überhaupt nichts
ona jest Polką, a on Francuzem
sie ist Polin und er Franzose
położył się zmęczony, a tu goście
gerade hatte er sich hingelegt, da kamen Gäste r.m. l.mn.
przyjdź dziś, a nie jutro
komm heute, nicht morgen
ty ugotujesz obiad, a ja pozmywam
du kochst das Mittagessen und ich wasche ab

II. a [a] PART. pot.

a
und
a
doch
a nie mówiłem?
[na] habe ich es nicht gesagt?
a nie mówiłem?
das hab’ ich doch gleich gesagt!
a jednak
und doch
a mianowicie
und zwar
a mianowicie
nämlich
a mimo to
und trotzdem
a to praca, a to chorzy rodzice, a to dziecko
dann ist da die Arbeit r.ż. , die kranken Eltern l.mn. und noch das Kind r.n.
a co to szkodzi?!
und was macht das schon!
a nuż [widelec]!
wenn [o. vielleicht] doch
... a co za tym idzie...
folglich [o. und dadurch] auch ...
a to z tego powodu, że...
das erklärt sich dadurch [o. das kommt daher] , dass ...
a [co] tam!
ach, das macht nichts!
a [co] tam!
ach was!
nie przeszłam nawet do finału – a tam! za rok będzie lepiej
ich bin noch nicht mal bis ins Finale gekommen – ach was, nächstes Jahr schaffst du’s

III. a [a] WK

a
ah!
a
oh!
a! kogo ja widzę!
oh, wen haben wir denn da!
a! kogo ja widzę!
oh, Sie sind/du bist/ihr seid auch da!
a! to ty!
ach du bist es!
a choćby!
na [und] wenn schon!
a jakże!
und ob!
a jakże!
freilich!
a jakże!
[na] klar!
a tak!
aber ja!
dzwoniła Marta – a! Marta
Marta hat angerufen – ah [ja]! Marta
a, to co innego!
das ist natürlich eine andere Sache r.ż. [o. ganz was anderes] !
a to niespodzianka!
ist das eine Überraschung r.ż. !
a psik!
hatschi!
a kysz [lub sio]!
kusch!
a kysz [lub sio]!
ksch ksch!
a kysz [lub sio]!
weg da!

A [a]

A skr od amper

A
A

amper <D. ‑a, l.mn. ‑y> [amper] RZ. r.m. ELEKT.

amper
Ampere r.n.

a- [a] (zaprzeczenie przed spółgłoską)

a-
a-
a-
un-
a-
nicht
a-
ohne
a-synchronia
Asynchronie r.ż.
a-moralny
amoralisch
a-moralny
unmoralisch

a cappella [a kappella] PRZYSŁ. MUZ.

a cappella
a cappella
śpiewać a cappella
a capella singen

a conto [a konto] ndm. EKON

a conto
a conto
wziąć pieniądze a conto wypłaty
sich C. einen Gehaltsvorschuss auszahlen lassen

a priori [a prjori] PRZYSŁ. podn.

a priori
a priori
a priori
von vornherein
twierdzić coś a priori
von vornherein etw behaupten

à propos [a propo] podn.

a propos
apropos podn.
a propos
übrigens

a psik [a pɕik] WK

a psik
hatschi

a vista [a vista] ndm. FIN.

a vista
a vista
a vista
bei Vorlage fällig
rachunek a vista
Avistakonto r.n.

I. vis-à-vis [vizavi] PRZYIM. (naprzeciwko)

vis-à-vis
vis-à-vis C.
vis-à-vis
gegenüber
vis-à-vis mnie/ciebie
mir/dir gegenüber
mieszkam vis-à-vis kościoła
ich wohne vis-à-vis der Kirche

II. vis-à-vis [vizavi] RZ. r.n. ndm. pot. (osoba)

vis-à-vis
Visavis r.n.
vis-à-vis
Gegenüber r.n.
całą podróż rozmawiał ze swoim vis-à-vis
die ganze Fahrt hindurch unterhielt er sich mit seinem Gegenüber

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a to, a sio
mal dies, mal das
konwerter A/CC/A
A/D-D/A-Wandler
przetwornik A/CC/A
A/D-D/A-Wandler r.m.
a masz! (bierz) pot.
da hast du’s! pot.
a jak
natürlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Inne francuskie wyrazy, które zadomowiły się w polszczyźnie to np. rendez-vous, par excellence, vis-à-vis, à propos, déjà vu, adres, biżuteria czy parasol.
pl.wikipedia.org
À propos de l'article de M.
pl.wikipedia.org
Malapropizm (fr. mal-à-propos „nie w porę”) – omyłka słowna polegająca na użyciu w wypowiedzi wyrazu o mylnym znaczeniu zamiast podobnego w brzmieniu właściwego wyrazu, tj. pomylenie paronimów.
pl.wikipedia.org
Natężenie prądu generowanego wynosiło około 1 ampera i wystarczało do zasilania niewielkich głośników takiego typu jak stosowane w ówczesnych telefonach.
pl.wikipedia.org
Regulator musi wytrzymywać odpowiednio duże natężenie płynącego przez niego prądu, które sięga kilkudziesięciu amperów, a nieraz nawet stu amperów.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "a" w innych językach

polski
rosyjski
polski
francuski
polski
włoski
polski
hiszpański
polski
angielski