AMATOR po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

amator(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [amator] RZ. r.m.(r.ż.)

1. amator (miłośnik):

amator(ka): Liebhaber(in) r.m. (r.ż.)

amator win/muzyki/filatelistyki: Wein-/Musik-/Briefmarkenliebhaber r.m.

amator pamiątek z II wojny światowej: Liebhaber von Andenken an den Zweiten Weltkrieges

amator kwaśnych jabłek: Sonderling r.m.

amator kwaśnych jabłek: Mensch r.m. mit seltsamen Vorlieben [o. Schrullen]

amator kwaśnych jabłek: Liebhaber r.m. exzentrischer Hobbys

amator kwaśnych jabłek: schräger Typ r.m.

amator kwaśnych jabłek: schräge Type r.ż. pot. pej. lub żart.

2. amator (nieprofesjonalista):

amator(ka): Amateur(in) r.m. (r.ż.)

amator(ka): Laie r.m.

aktor amator: Laienschauspieler r.m.

artysta amator: Amateurkünstler r.m.

fotograf amator: Hobbyfotograf r.m.

utalentowany amator: talentierter Amateurkünstler

3. amator (osoba wykonująca coś niefachowo, nieudolnie):

amator(ka): Anfänger(in) r.m. (r.ż.) t. pej.

amator(ka): Stümper(in) r.m. (r.ż.) pej.

naszą firmą zarządzają amatorzy: unsere Firma wird unprofessionell [o. von Stümpern pej. lub żart. ] geleitet

to zrobili amatorzy: da waren Amateure am Werk

4. amator (chętny do nabycia czegoś):

amator(ka): Kauflustige(r) mf

amator(ka): Interessent(in) r.m. (r.ż.)

czy znalazłeś już amatora na swój rower?: hast du schon einen Käufer für dein Fahrrad gefunden?

każda potwora znajdzie swego amatora przysł.: jeder Topf r.m. findet seinen Deckel

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

utalentowany amator: talentierter Amateurkünstler

fotograf amator: Hobbyfotograf r.m.

aktor amator: Laienschauspieler r.m.

artysta amator: Amateurkünstler r.m.

amator kwaśnych jabłek: Liebhaber r.m. exzentrischer Hobbys

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dopiero wprowadzenie komputerowej obróbki obrazu umożliwiło amatorom zajęcie się wydrukiem stereogramów z nałożonym rastrem.

pl.wikipedia.org

W październiku tego samego roku, miał wystąpić na mistrzostwach świata amatorów w open combat.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię jednej z edycji popularnego programu telewizyjnego, w którym piosenkarze-amatorzy mają szansę zrobić ogólnokrajową karierę i zdobyć popularność.

pl.wikipedia.org

Zainteresował się historią w trakcie studiów uniwersyteckich i rozpoczął badania jako historyk-amator.

pl.wikipedia.org

Wielu folklorystów, zarówno naukowców, jak i amatorów opublikowało liczne publikacje związane z tym rejonem.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "amator" w innych językach