Tłumaczenia dla hasła „ciasno“ w polsko » niemiecki słowniku

ciasno [tɕasno] PRZYSŁ.

1. ciasno (bez wolnej przestrzeni):

ciasno

eng

ciasno

knapp

jest mi ciasno w tym ubraniu

der Anzug r.m. ist mir zu eng [o. sitzt zu knapp]

w naszym mieszkaniu jest ciasno

es ist eng in unserer Wohnung

2. ciasno przen. (w ograniczony sposób):

ciasno

begrenzt

ciasno patrzeć, pojmować

beschränkt

ciasno patrzeć, pojmować

engstirnig

Przykładowe zdania ze słowem ciasno

w naszym mieszkaniu jest ciasno

es ist eng in unserer Wohnung

jest mi ciasno w tym ubraniu

der Anzug r.m. ist mir zu eng [o. sitzt zu knapp]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na kościach czołowych wyrastały również dwa mniejsze rogi, podobne jak u żyraf, a liczne, ciasno ułożone zęby pozwalały zwierzęciu na jedzenie twardych roślin przybrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki mają plastron zawieszony na zawiasach, dzięki którym mogą ciasno domykać go do reszty pancerza.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni używają jedynie przepasek biodrowych oraz kawałka tkaniny przechodzącej ciasno między udami i przymocowanej do psa biodrowego zarówno z przodu jak i z tyłu.

pl.wikipedia.org

To była bardzo trudna podróż, z ludźmi ciasno spakowanymi z powodu ograniczonej przestrzeni, braku jedzenia i wody.

pl.wikipedia.org

Niestety, nie był to dom przystosowany do ówczesnych potrzeb: brakowało ogrodu, korzystano jedynie z podwórka, było ciasno, brakowało odpowiedniej ilości łazienek.

pl.wikipedia.org

Nocą ptaki te odpoczywają grupowo, ciasno do siebie przylegając.

pl.wikipedia.org

Ciało około 7-letniego chłopca, znalezione w pozycji z kolanami przyciągniętymi do piersi, było ciasno skrępowane sznurem, o czym świadczą przemieszczone żebra i miednica.

pl.wikipedia.org

Nie jest ciasno zwinięty, przełamany ani zwisający z boku tułowia czy leżący na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Nazwa nawiązuje do kroju ubrania - ciasno przylegającej do ciała tkaniny (początkowo o kształcie workowatym, potem szytej dwuczęściowo: obcisłą góra, luźniejszy dół).

pl.wikipedia.org

Warstwa podskórkowa nieregularna, złożona z silnie splecionych, ciasno upakowanych cylindrycznych strzępek.

pl.wikipedia.org