DOSYĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dosyć [dosɨtɕ] PRZYSŁ.

1. dosyć (wystarczająco dużo):

mieć dosyć czegoś: von etw genügend haben

2. dosyć (stosunkowo):

dosyć bogaty, ładny, mądry: ziemlich

dosyć bogaty, ładny, mądry: recht

rzeźba była dosyć brzydka: die Statue r.ż. war ziemlich hässlich

3. dosyć (zniecierpliwienie):

mam tego dosyć!: ich habe genug davon!

mam tego dosyć!: ich habe es satt!

dosyć tego!: es reicht!

4. dosyć (ponadto):

nie dosyć że..., to jeszcze...: nicht nur, dass ..., sondern sogar ...

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dosyć tego!: es reicht!

mam dosyć twojego mistyfikatorstwa: ich habe genug von deinem Mystifizieren podn.

mam dosyć twoich gierek: ich habe deine Spielchen satt

mam dosyć twojego chomikarstwa: ich habe genug von deinem Hamstern

mam dosyć twoich złośliwości: ich habe dein Gespött satt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jest to dosyć młoda odmiana futbolu, powstała w 1981.

pl.wikipedia.org

Okalające główny gród masywne wały ziemne wieńczyła konstrukcja drewniana, jak można wnosić, dosyć prosta na wale zewnętrznym i bardziej rozbudowana na wale wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Skonsolidowane demokracje funkcjonują w dosyć podobnym otoczeniu ekonomicznym, społecznym, i kulturowym.

pl.wikipedia.org

Termin ten pojawił się w styczniu 1995 roku i od tego czasu stał się dosyć popularny w filmach pornograficznych.

pl.wikipedia.org

Są to niewielkie płaskie obszary położone w kotlinie potoku, oraz dosyć strome wzgórza i niskie góry poprzecinane licznymi potokami.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dosyć" w innych językach