Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Letzte(s)
klopfen

I. klepać <‑pie> [klepatɕ] CZ. cz. przech.

1. klepać < f. dk. klepnąć>:

klepać
klopfen
klepnąć kogoś w ramię
jdm auf die Schulter klopfen

2. klepać < f. dk. wy‑> TECHNOL.:

klepać
treiben
klepać
[aus]hämmern
klepać blachę
Blech treiben [o. dengeln]
klepać biedę
Not leiden
klepać biedę
kümmerlich sein Leben fristen

II. klepać <‑pie f. dk. klepnąć> [klepatɕ] CZ. cz. nieprzech. zwykle cz. ndk. pot. (pleść)

klepać trzy po trzy
Blech reden pot.
klepać trzy po trzy
faseln pej. pot.

III. klepać <‑pie f. dk. klepnąć> [klepatɕ] CZ. cz. zwr.

klepać się [z radości] po udach
sich C. [vor Freude] auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]
klepać się po ramionach
sich C. gegenseitig auf die Schultern klopfen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

klepać biedę pot.
von der Hand in den Mund leben
klepać biedę
Not leiden
klepać blachę
Blech treiben [o. dengeln]
klepać trzy po trzy
Blech reden pot.
klepać się po ramionach
sich C. gegenseitig auf die Schultern klopfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przekonuje go, że od lat są małżeństwem, klepią biedę i mają trójkę dzieci.
pl.wikipedia.org
Na babce ostrej kosę klepie się płaską stroną obucha młotka, natomiast na babce płaskiej ostrą stroną młotka.
pl.wikipedia.org
Prośbę o dzióbek sygnalizuje się po wywrotce klepiąc rękami o burty kajaka.
pl.wikipedia.org
Dawniej klepał biedę jako uliczny pisarz, obecnie nadzoruje budowę ważnych obiektów, wznoszonych na rozkaz monarchy.
pl.wikipedia.org
Nazwę pierwszego z nich wywodzi się od małej huty, w której w której wyrabiano (klepano) łyżki, inne źródła dopatrują się związku nazwy z procesem oczyszczania – klepania – włókna lnu i konopi.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "klepać" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski