LĄD po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ląd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lont] RZ. r.m.

ląd: Land r.n.

stały ląd: Festland r.n.

zejść na ląd: an Land gehen [o. steigen]

zwroty:

czarny ląd: der schwarze Kontinent r.m.

ład <D. ‑u, bez l.mn. > [wat] RZ. r.m.

ład (porządek):

ład: Ordnung r.ż.

zaprowadzić ład w domu: im Haus Ordnung schaffen

ład moralny: moralische Ordnung

zwroty:

bez ładu i składu: ohne Sinn und Verstand

bez ładu i składu: ohne Hand und Fuß

dojść z kimś do ładu: mit jdm ins Reine [o. unter einen Hut pot. ] kommen

dojść z czymś do ładu: mit etw zurechtkommen

doprowadzić coś do ładu: etw ins Reine [o. Lot pot. ] bringen

doprowadzić coś do ładu: Ordnung schaffen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

stały ląd: Festland r.n.

czarny ląd: der schwarze Kontinent r.m.

ład moralny: moralische Ordnung

czarny ląd: der Schwarze Kontinent r.m.

zatoka wchodzi w ląd: die Bucht r.ż. ragt ins Land hinein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przerażone i niedoświadczone załogi rzymskie, bojąc się konfrontacji morskiej z wrogiem, umknęły na ląd, dostając się do niewoli wraz ze swoim wodzem.

pl.wikipedia.org

Rzadko spędza zimę na lądzie, częściej zagrzebuje się wtedy w szlamie na dnie zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu ustanowiono także piętnaście rekordów prędkości na lądzie.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęły się więc plany budowy połączenia drogowo-kolejowego mającego połączyć wyspę z lądem stałym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak łączności między lądem a kutrem nie było możliwości kierowania działaniami tej jednostki pływającej.

pl.wikipedia.org