LĘK po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

lęk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [leŋk] RZ. r.m.

1. lęk (uczucie trwogi):

lęk

Furcht r.ż.

lęk

Angst r.ż.

ogarnął go lęk

er wurde von Angst erfasst [o. von Furcht erfüllt]

2. lęk PSYCH.:

lęk

Angst r.ż.

lęk przestrzeni MED.

Platzangst r.ż.

lęk wysokości MED.

Höhenangst r.ż.

lek¹ <D. ‑u, l.mn. ‑i> [lek] RZ. r.m.

1. lek (lekarstwo):

lek

Arznei r.ż.

lek

Arzneimittel r.n.

lek

Medikament r.n.

lek

Medizin r.ż. pot.

lek nasenny

Schlafmittel r.n.

lek przeciwzapalny

Entzündungsmittel r.n.

lek na kaszel

Hustenmittel r.n.

lek na grypę

Grippemittel r.n.

przyjmować regularnie leki

regelmäßig Medikamente [o. Medizin pot. ] einnehmen

przepisać leki

Arzneimittel [o. Medikamente] verschreiben

2. lek bez l.mn. przen. (remedium):

lek

Allheilmittel r.n.

lek² <D. ‑a, l.mn. ‑i> [lek] RZ. r.m. (waluta Albanii)

lek

Lek r.m.

lek.

lek. skr od lekarz

lekarz (-arka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [lekaʃ] RZ. r.m. (r.ż.)

lekarz (-arka)

Arzt(Ärztin) r.m. (r.ż.)

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt

lekarz ogólny/dziecięcy/weterynarii

Allgemein-/Kinder-/Tierarzt r.m.

lekarz domowy

Hausarzt r.m.

lekarz rodzinny

Familienarzt r.m.

lekarz rejonowy

Regionalarzt r.m.

lekarz powiatowy

Kreisarzt r.m.

lekarz sądowy

Gerichtsarzt r.m.

lekarz zakładowy

Betriebsarzt r.m.

zwroty:

czas to najlepszy lekarz przysł.

die Zeit r.ż. heilt alle Wunden przysł.

łęk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [weŋk] RZ. r.m.

1. łęk (część siodła):

łęk

Sattelbogen r.m.

2. łęk SPORT:

łęk

[Seitpferd]pausche r.ż.

3. łęk ARCHIT.:

łęk

Bogen r.m.

łęk

Gurt r.m.

4. łęk GEO.:

łęk

Synkline r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lek może upośledzać widzenie, dlatego nie należy prowadzić pojazdów mechanicznych w trakcie jego stosowania.

pl.wikipedia.org

Lek metabolizowany jest w wątrobie w niewielkim stopniu.

pl.wikipedia.org

Tianeptyna – organiczny związek chemiczny, pochodna dibenzotiazepiny, mająca zastosowanie jako lek przeciwdepresyjny i przeciwlękowy.

pl.wikipedia.org

W przypadku wstrząsu anafilaktycznego lub obrzęku naczynioruchowego w pierwszej kolejności należy podać epinefrynę, następnie lek przeciwhistaminowy, a jako ostatni lek z grupy kortykosteroidów.

pl.wikipedia.org

Metoda ta jest natomiast popularna w jałowej recepturze aptecznej, w której wykonywany lek, w warunkach aseptycznych, przesącza się bezpośrednio do ostatecznego opakowania jednostkowego.

pl.wikipedia.org