LUŹNY po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

luźny [luʑnɨ] PRZYM.

1. luźny (nieobcisły):

luźny marynarka, sukienka, spodnie: lose

luźny marynarka, sukienka, spodnie: weit

2. luźny (słabo napięty):

luźny lina, wodze: locker

3. luźny (niepołączony):

luźny kartka: lose

luźna zabudowa ARCHIT.: lockere Bebauung r.ż.

4. luźny przen. podn. (oderwany):

luźny uwaga: indirekt

utwór charakteryzuje się luźną fabułą: das Werk r.n. zeichnet sich durch eine indirekte Fabel aus

mieć z kimś luźny kontakt: mit jdm einen lockeren Kontakt haben

5. luźny pot. (swobodny):

luźny rozmowa, atmosfera: ungezwungen

6. luźny pot. (niezajęty):

luźny: frei

7. luźny pot. (nieprzepełniony):

luźny autobus: nicht beengend

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mieć z kimś luźny kontakt: mit jdm einen lockeren Kontakt haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wiecha luźna (ale nie obwisła), liczy 10-20 cm długości.

pl.wikipedia.org

Na zajętych terenach nie stworzyli własnego organizmu politycznego, żyjąc w ramach luźnych struktur plemiennych doraźnie łącząc się w większe związki plemienne.

pl.wikipedia.org

Demokratyczne społeczeństwo to właściwie tylko luźny zbiór tworzących je grup...

pl.wikipedia.org

W ten sposób ta luźna konfederacja małych miast-państw wyrosła na królestwo albo imperium, zamierzające rozszerzyć swoje granice.

pl.wikipedia.org

Być może nawet pewne jej części powstały w czasie jej składania w całość, aby wypełnić luki między luźnymi częściami.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "luźny" w innych językach