Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
olfateó
kleines Schwert

mieczyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [mjetʃɨk] RZ. r.m.

1. mieczyk zdr. od miecz

mieczyk
kleines Schwert r.n.

2. mieczyk BOT.:

mieczyk
Gladiole r.ż.

3. mieczyk ZOOL.:

mieczyk
Schwertfisch r.m.

miecz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [mjetʃ] RZ. r.m.

1. miecz (broń):

miecz
Schwert r.n.
miecz rycerski
Ritterschwert r.n.
coś wisi na ostrzu miecza
etw steht auf Messers Schneide przen.
coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa
etw hängt [o. schwebt] über jdm wie Damoklesschwert r.n.
kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie przysł.
wer das Schwert nimmt, der soll durch’s Schwert umkommen

2. miecz (belka):

miecz
Schwertbalken r.m.
miecz
Kopfband r.n.
miecz
Wickelband r.n.
miecz
Bug r.m.

3. miecz NAUT.:

miecz
Schwert r.n.

4. miecz (linia męska):

krewny(-a) po mieczu przest
Verwandte(r) mf väterlicherseits

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Podczas zabijania potwora bóg wyszczerbił swój miecz na jednym z ogonów, gdy zajrzał do środka, zobaczył wspaniały miecz.
pl.wikipedia.org
Podstawowe uderzenia i bloki praktykowane są najczęściej w formie ćwiczeń kata, w których jeden z partnerów używa drewnianego miecza bokken, a drugi kija jō.
pl.wikipedia.org
Strona z mieczem nazywana jest tachi (uchi) i podczas treningu formalnie pełni rolę nauczyciela uczącego stronę używającą kij jō (shi).
pl.wikipedia.org
Znajduje tam włócznię, tarczę i zbroję, miecze są jednak za lekkie.
pl.wikipedia.org
Rama usztywniona jest w kierunku podłużnym mieczami a w kierunku poprzecznym kleszczami.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "mieczyk" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski