MOJE po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

moje [moje] ZAIM. dzierż.

moje → mój

I. mój [muj] ZAIM. dzierż.

1. mój (stosunek własności lub pokrewieństwa):

mój brat: mein Bruder r.m.

moja siostra: meine Schwester r.ż.

moje dziecko: mein Kind r.n.

moi rodzice: meine Eltern l.mn.

to jest mój samochód/moja gazeta/moje łóżko: das ist mein Wagen r.m. /meine Zeitung r.ż. /mein Bett r.n.

moja obecność/mój przyjazd: meine Anwesenheit r.ż. /Ankunft r.ż.

moje uszanowanie!: [ich] habe die Ehre!

2. mój pot. (ulubiony):

to mój kolor: das ist meine Lieblingsfarbe r.ż.

II. mój <D. mojego, bez l.mn. > [muj] RZ. r.n.

moje: Mein[ig]e r.n.

zwroty:

wyszło na moje, moje na wierzchu pot.: ich habe Recht behalten

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

moje: Mein[ig]e r.n.

moje ukochanie: meine große Liebe

moje dziecko: mein Kind r.n.

moje uszanowanie!: [ich] habe die Ehre!

moje gratulacje!: herzlichen Glückwunsch!

wyszło na moje, moje na wierzchu pot.: ich habe Recht behalten

znaj moje dobre serce: schau mal, wie gut ich bin

podziałem gdzieś moje okulary: ich habe meine Brille irgendwo hingetan

moje stopy tają powoli: meine Füße tauen langsam auf

wspomnisz moje słowo [lub słowa]: du wirst dich noch an meine Worte erinnern

dlaczego bagatelizujesz moje pomysły?: warum nimmst du meine Ideen nicht ernst?

moje oczekiwania sprawdziły się: meine Erwartungen [o. Vermutungen] haben sich bestätigt

moje siły powoli wątleją: meine Kräfte r.ż. l.mn. schwinden langsam

wspomnisz moje słowa pot.: du wirst noch an meine Worte [o. mich] denken

moje drugie ja: mein zweites Ich r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Na dodatek wszystkie moje lęki i problemy tylko się nasiliły.

pl.wikipedia.org

Nagle zjawiłem się z nowym stylem, co do którego wierzę iż w przyszłości umiejscowi moje prace na poziomie równym najznamienitszym przykładom jakiejkolwiek sztuki, fotografii podobnej”.

pl.wikipedia.org

Jak będziesz chciał porozmawiać ze mną, wypowiedz do niego moje imię; pojawisz się w moim lusterku, a ja w twoim.

pl.wikipedia.org

Tak dobrze opracowanego czasopisma dawno nie widziały moje oczy...

pl.wikipedia.org

Spotkasz człowieka z mojej rodziny, który będzie posiadać takie same imię i cechy jak moje.

pl.wikipedia.org